Paroles et traduction Gigi Proietti - Nun Je Da Retta Roma

Nun Je Da Retta Roma

Nun je dà retta, Roma
Che t'hanno cojonato
'Sto morto a pennolone
È morto suicidato

Se invece poi te dicheno
Che un morto s'è ammazzato
E allora è segno certo
Che l'hanno assassinato

(Vojo canta' così, fior de grano)

Che fai, nun me risponni?
Me canti 'no stornello
Lo vedi chi è er padrone
Insorgi via er cortello

(Vojo canta' così, fiorin, fiorello)

Annamo, daje Roma
Chi se fa pecorone
Er lupo se lo magna
Abbasta uno scossone

(Vojo canta') va beh, fior de limone

(È inutile che provochi)
(A me nun me ce freghi)
(La gatta fresciolosa)
(Fece li figli ciechi)

(Sei troppo sbaraglione)
(Co' te nun me ce metto)
(Io batto 'n'artra strada)
(Io c'ho pazienza, aspetto)

(Vojo canta' così, fior de rughetto)

Nun Je Da Retta Roma

Don't pay attention to her, Rome
They've tricked you
This guy hanging from a rope
He's a suicide

If instead they tell you
That a dead man has killed himself
Then it's a sure sign
That he's been murdered

(I want to sing like this, flower of grain)

What's wrong, you're not answering me?
Sing me a little song
You can see who the master is
Rise up and grab the knife

(I want to sing like this, flower, little flower)

Come on, go on Rome
Whoever makes a fool of himself
The wolf will eat him
All it takes is a little shake

(I want to sing) oh well, flower of lemon

(It's no use provoking me)
(You can't fool me)
(The lazy cat)
(Had blind children)

(You're too reckless)
(I won't get involved with you)
(I'm taking a different path)
(I have patience, I'll wait)

(I want to sing like this, flower of rug)