Paroles et traduction Gigi Proietti - Quando na' donna se pente

Quando na' donna se pente

Quanno 'na donna se pente
Tu nun sai più
Si che hai da dì
Si che hai da fà

Te sentiresti er peggio delinquente
Solo a pensà che tu stai li
Pe vendicatte

Sippuro è stata ignobbile
Facennote addannà
S'annacqua l'odio
E ariva la pietà

Quanno 'na donna se pente
E l'occhi sua
Drento a li tua
Stanno a implorà
Ma che voi rivangà?
Che voi rismucina?
Fai finta d'ascordatte e lassa perde

Quando 'na donna se pente
è come un gatto
Che ha rubbato e ce lo sa
Sta li davanti a te pallidamente
E aspetta solo de capi
Si che voi fai
Sippuro è stata ignobbile
Facennote addannà
S'annacqua l'odio e ariva la pietà

Quanno 'na donna se pente
E l'occhi sua
Drento li tua
Stanno a implorà
Ma che voi rivangà?
Che voi rismucina?
Fai finta d'ascordatte e lassa perde

Quanno na donna se pente
E l'occhi sua
Drento li tua
Stanno a implorà
Ma che voi rivangà
Che voi rismucina
Fai finta d'ascordatte e lassa perde

Когда женщина раскаивается

Когда женщина раскаивается,
Ты уже не знаешь,
Что тебе сказать,
Что тебе делать.

Ты чувствуешь себя последним негодяем,
Только подумав, что ты здесь
Чтобы отомстить.

Конечно, она была подлой,
Заставив тебя страдать,
Но ненависть утихает,
И приходит жалость.

Когда женщина раскаивается,
И её глаза,
Глядя в твои,
Молят о прощении,
Зачем ворошить прошлое?
Зачем бередить раны?
Сделай вид, что забыл, и отпусти.

Когда женщина раскаивается,
Она как кошка,
Которая украла и знает об этом.
Она стоит перед тобой бледная,
И только ждет, чтобы понять,
Что ты сделаешь.
Конечно, она была подлой,
Заставив тебя страдать,
Ненависть утихает и приходит жалость.

Когда женщина раскаивается,
И её глаза,
Глядя в твои,
Молят о прощении,
Зачем ворошить прошлое?
Зачем бередить раны?
Сделай вид, что забыл, и отпусти.

Когда женщина раскаивается,
И её глаза,
Глядя в твои,
Молят о прощении,
Зачем ворошить прошлое?
Зачем бередить раны?
Сделай вид, что забыл, и отпусти.