Paroles et traduction Gigi Radics - Over You

Over You

I saw you yesterday, I thought I'd be okay
And now I'm fallin' into pieces
I'm not gonna be afraid, I'm givin' it all it takes
And now I'm strong enough to face it

I'll say it loud, you tore me down
A better man would've built me up

Shouldn't have gone and leave me broken-hearted
Pickin' up the pieces, now I'm startin' over, over
Even when you think that I'm goin' under
Risin' to the top, that's when I'll be gettin' over, over you

Yeah-yeah, over you

I'm makin' my own way after a hurricane
I can see the sunlight through the rain

I'll say it now, I won't go down
No, I won't let you stand in my way

Shouldn't have gone and leave me broken-hearted
Pickin' up the pieces, now I'm startin' over, over
Even when you think that I'm goin' under
Risin' to the top, that's when I'll be gettin' over, over you

There's a new day waiting up ahead, and now I'm leavin'
A life without you, baby, I can finally breathe
Yeah-yeah, over you

Shouldn't have gone and leave me broken-hearted
Pickin' up the pieces, now I'm startin' over, over
Even when you think that I'm goin' under
Risin' to the top, that's when I'll be gettin' over, over

Shouldn't have gone and leave me broken-hearted
Pickin' up the pieces, now I'm startin' over, over
Even when you think that I'm goin' under
Risin' to the top, that's when I'll be gettin' over, over you

Покончить с тобой

Я видела тебя вчера, думала, что всё будет в порядке,
А теперь я разваливаюсь на части.
Я не буду бояться, я сделаю всё, что нужно,
И теперь я достаточно сильна, чтобы встретить это лицом к лицу.

Скажу это во всеуслышание, ты разрушил меня.
Настоящий мужчина построил бы меня.

Не стоило бросать меня с разбитым сердцем.
Собираю осколки, теперь я начинаю всё сначала, сначала.
Даже когда тебе кажется, что я тону,
Я поднимаюсь на вершину, вот тогда я и покончу с тобой, с тобой.

Да-да, покончу с тобой.

Я прокладываю свой собственный путь после урагана,
Я вижу солнечный свет сквозь дождь.

Я скажу это сейчас, я не упаду,
Нет, я не позволю тебе встать у меня на пути.

Не стоило бросать меня с разбитым сердцем.
Собираю осколки, теперь я начинаю всё сначала, сначала.
Даже когда тебе кажется, что я тону,
Я поднимаюсь на вершину, вот тогда я и покончу с тобой, с тобой.

Впереди меня ждёт новый день, и теперь я ухожу.
Жизнь без тебя, малыш, я наконец-то могу дышать.
Да-да, покончила с тобой.

Не стоило бросать меня с разбитым сердцем.
Собираю осколки, теперь я начинаю всё сначала, сначала.
Даже когда тебе кажется, что я тону,
Я поднимаюсь на вершину, вот тогда я и покончу с тобой, с тобой.

Не стоило бросать меня с разбитым сердцем.
Собираю осколки, теперь я начинаю всё сначала, сначала.
Даже когда тебе кажется, что я тону,
Я поднимаюсь на вершину, вот тогда я и покончу с тобой, с тобой.