A Volte Io Mi Perdo - Gigi D'Agostino traduction en allemand

A Volte Io Mi Perdo

A volte io mi perdo
Però poi torno qui
Scrivo un'altra storia
Che mi accompagnerà

A volte io mi perdo
Però poi torno qui
Scrivo un'altra storia
Che mi accompagnerà
Perché c'è sempre un modo
Una strada a un mondo che
Mi può ridar la forza
Che so di avere in me

È forte, è una montagna
Ma è fragile con me
L'abbraccio di mia mamma
Mi stringe forte a sé
Lo sguardo di mio padre
Mi rassicurerà
E non sarò mai solo
In questa immensità
Mi chiedi cosa penso
Poi ascolti il mio silenzio

Non so raccontare cosa mi fa vibrare
Rimani qui con me
Guardiamo tutto intorno
E camminiamo insieme
Incontro al nuovo giorno

A volte io mi perdo
Però poi torno qui
Scrivo un'altra storia
Che mi accompagnerà
Perché c'è sempre un modo
Una strada a un mondo che

Per ogni due
C'è un grande universo
Perché ogni amore
È sempre diverso
Io chiudo gli occhi
Immagino un mondo per noi due
Disegnerò un nuovo giorno per noi
Come un bimbo io mi pasticcerò
Solo casetta cielo e prato farò
Per riscoprire ogni cosa con te

A volte io mi perdo
Però poi torno qui
Scrivo un'altra storia
Che mi accompagnerà
Perché c'è sempre un modo
Una strada a un mondo che
Mi può ridar la forza
Che so di avere in me

Manchmal verliere ich mich

Manchmal verliere ich mich
Doch dann komm ich zurück
Schreibe eine neue Geschichte
Die mich begleiten wird

Manchmal verliere ich mich
Doch dann komm ich zurück
Schreibe eine neue Geschichte
Die mich begleiten wird
Denn es gibt immer einen Weg
Einen Pfad in eine Welt, die
Mir die Kraft zurückgeben kann
Die ich in mir spüre

Sie ist stark, wie ein Berg
Doch mit mir so zerbrechlich
Die Umarmung meiner Mutter
Drückt mich fest an sich
Der Blick meines Vaters
Wird mich beruhigen
Und ich werde nie allein sein
In dieser Weite
Du fragst, was ich denke
Dann hörst du mein Schweigen

Ich kann nicht erzählen, was mich berührt
Bleib hier bei mir
Lass uns alles um uns sehen
Und gemeinsam gehen
Dem neuen Tag entgegen

Manchmal verliere ich mich
Doch dann komm ich zurück
Schreibe eine neue Geschichte
Die mich begleiten wird
Denn es gibt immer einen Weg
Einen Pfad in eine Welt, die

Für jedes Paar
Gibt es ein großes Universum
Denn jede Liebe
Ist immer anders
Ich schließe die Augen
Stell mir eine Welt für uns zwei vor
Ich male einen neuen Tag für uns
Wie ein Kind spiel ich mit Farben
Nur ein Häuschen, Himmel, Wiese mal ich
Um alles neu mit dir zu entdecken

Manchmal verliere ich mich
Doch dann komm ich zurück
Schreibe eine neue Geschichte
Die mich begleiten wird
Denn es gibt immer einen Weg
Einen Pfad in eine Welt, die
Mir die Kraft zurückgeben kann
Die ich in mir spüre