Un Giorno Credi - Gigi D'Agostino traduction en allemand

Un Giorno Credi

Un giorno credi di essere giusto
e di essere un grande uomo
in un altro ti svegli e devi
cominciare da zero.
Situazioni che stancamente
si ripetono senza tempo
una musica per pochi amici,
come tre anni fa.
A questo punto non devi lasciare
qui la lotta è piu' dura ma tu se le prendi di santa ragione insisti di piu'.
Sei testardo, questo è sicuro,
quindi ti puoi salvare ancora metti tutta la forza che hai nei tuoi fragili nervi.
Quando ti alzi e ti senti distrutto
fatti forza e va incontro al tuo giorno
non tornare sui tuoi soliti passi
basterebbe un istante.
Mentre tu sei l'assurdo in persona
e ti vedi gia' vecchio e scadente
raccontare a tutta la gente
del tuo falso incidente.
Mentre tu sei l'assurdo in persona
e ti vedi gia' vecchio e scadente
raccontare a tutta la gente
del tuo falso incidente.

Eines Tages glaubst du

Eines Tages glaubst du, gerecht zu sein
und ein großer Mann zu sein
an einem anderen wachst du auf und musst
bei Null anfangen.
Situationen, die müde
sich zeitlos wiederholen
eine Musik für wenige Freunde,
wie vor drei Jahren.
An diesem Punkt darfst du nicht aufgeben
hier ist der Kampf härter, aber wenn du vernünftig verlierst, bleib dran.
Du bist stur, das ist sicher,
also kannst du dich noch retten, nimm all deine Kraft zusammen.
Wenn du aufstehst und dich zerstört fühlst
nimm dir Mut und stell dich deinem Tag
kehre nicht zu deinen gewohnten Schritten zurück
ein Augenblick würde genügen.
Während du die lächerliche Person bist
und dich schon alt und abgenutzt siehst
erzählst du allen Leuten
von deinem erfundenen Unfall.
Während du die lächerliche Person bist
und dich schon alt und abgenutzt siehst
erzählst du allen Leuten
von deinem erfundenen Unfall.