Paroles et traduction Gigi - Dosa Ini

Dosa Ini

Dosakah hati kecil ini?
Yang s'lalu tak merasa puas
Dosakah mata indah ini?
Melihat yang tak semestinya

Dosakah pikiranku ini?
Yang penuh rasa curiga
Dosakah jalan hidup ini?
Dan tak pernah merasa menyesal

Bila memang semua itu dosa besar di mata-Mu
Ampunkanlah, maafkanlah, sucikanlah hamba ini
Yang Pengasih, Yang Penyayang
Kepada-Mu 'ku memohon

Dosakah pikiranku ini?
Yang penuh rasa curiga
Dosakah jalan hidup ini?
Dan tak pernah merasa menyesal, ooh...

Haa...

Bila memang semua itu dosa besar di mata-Mu
Ampunkanlah, maafkanlah, sucikanlah hamba ini
Yang Pengasih, Yang Penyayang
Kepada-Mu 'ku memohon
Ampunkanlah, maafkanlah, sucikanlah hamba ini
Yang Pengasih, oh Yang Penyayang
Kepada-Mu 'ku memohon

Dosakah hati kecil ini?
Dosakah mata indah ini?
Ooh...

This Sin

Is this tiny heart sinful?
It never feels content
Are these beautiful eyes sinful?
Seeing things I shouldn't

Is this mind of mine sinful?
Full of suspicion
Is this path in life sinful?
And it never feels regret

If all of this is indeed a grave sin in Your eyes
Forgive me, pardon me, purify this servant
The Compassionate, the Merciful
I beseech Thee

Is this mind of mine sinful?
Full of suspicion
Is this path in life sinful?
And it never feels regret, ooh...

Haa...

If all of this is indeed a grave sin in Your eyes
Forgive me, pardon me, purify this servant
The Compassionate, the Merciful
I beseech Thee
Forgive me, pardon me, purify this servant
The Compassionate, oh the Merciful
I beseech Thee

Is this tiny heart sinful?
Are these beautiful eyes sinful?
Ooh...