Paroles et traduction Gigi - Guramayle

Guramayle

ዓይኑ ማረከኝ ስል ከንፈሩ ገሎኛል
ደሞ ከሞትኩበት ፍቅር ያስነሳኛል
Dear my love ይለኛል ከዚያም የኔ ፍቅር
ስንቱን ቋንቋ ችዬ ከሱ ልነጋገር

ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ለበስኩኝ ቦላሌ
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ለበስኩኝ ቦላሌ

የተቀባው ሽቶ የገላው ጠረን
ብሉኝ ብሉኝ ይላል የቀረቡት እንደሆን
ከከንፈር ከጥርሱ ከአይኑ ፍቅር ይዞኝ
እወዘወዛለሁ ኸረ ማን ያስጠለኝ

ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
እመቤቴ ማርያም አርጊልኝ የግሌ
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ለበስኩኝ ቦላሌ

አካል ሰውነቱ እንደ ህፃን ልጅ
አቤት መለስለሱ አቤት ሲያስጎመጅ
የኔ እግር እንዳንተ ምን አለሰለሰው
ከኔ ቤት አንተ ቤተ የተመላለሰው

ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉንፌን አውልቄ ለበስኩኝ ቦላሌ
ጉራማይሌ ልጁ ጉራማይሌ ቋንቋው
ጉራማይሌ ልብሱ ጉራማይሌ ቋንቋው
እመቤቴ ማርያም አርጊልኝ የግሌ

በፈረንሳዮቹ ቋንቋ በእንግሊዘኛ ቢናገር
በጣልያንኛ ቢገጥም በጀርመንኛ ቢፎክር
ከአፉ ማር ይፈሳል ልጁ ለዛ አለው አንደበቱ
እስቲ ይጫወት ይፈንድቅ ያለሱ አይደምቅም ቤቱ
ጨዋታህ ይናፍቀኛል ያራዳ ልጅ ቆንጆ ሰው
በለሰለሱ እጆችህ ና ገላዬን ደባብሰው

ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ
ጉራማይሌ

Гурамаиле

Его глаза пленили меня, его губы поцеловали
Он пробудил меня от любви, в которой я умирал
Он называет меня "Моя дорогая любовь", и тогда, моя любовь,
Сколько языков мне знать, чтобы с ним говорить?

Гурамаиле, его дитя, Гурамаиле, его язык
Гурамаиле, его дитя, Гурамаиле, его язык
Я сорву свои крылья и надену свои бусы
Гурамаиле, его дитя, Гурамаиле, его язык
Гурамаиле, его дитя, Гурамаиле, его язык
Я сорву свои крылья и надену свои бусы

Аромат его духов, запах его тела
Зовут меня "съешь меня, съешь меня", словно поданное блюдо
С его губ, зубов, глаз, любовь овладела мной
Я таю, кто же меня спасет?

Гурамаиле, его дитя, Гурамаиле, его язык
Гурамаиле, его дитя, Гурамаиле, его язык
Моя госпожа Мария, сделай это для меня
Гурамаиле, его дитя, Гурамаиле, его язык
Гурамаиле, его дитя, Гурамаиле, его язык
Я сорву свои крылья и надену свои бусы

Его тело как у ребенка
О, его нежность, о, когда он ласкает
Мои ноги, как и твои, что же их утомило?
Из моего дома в твой, что же их привело?

Гурамаиле, его дитя, Гурамаиле, его язык
Гурамаиле, его дитя, Гурамаиле, его язык
Я сорву свои крылья и надену свои бусы
Гурамаиле, его дитя, Гурамаиле, его язык
Гурамаиле, его одежда, Гурамаиле, его язык
Моя госпожа Мария, сделай это для меня

Он говорит по-французски, по-английски
Поет по-итальянски, шепчет по-немецки
С его губ течет мед, у него сладкий язык
Пусть он танцует, веселится, без него дом не сияет
Я скучаю по твоим играм, прекрасный, грациозный юноша
Своими нежными руками коснись моего тела, одень его

Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле
Гурамаиле