Paroles et traduction Gigi - October

October

We, we met in October
You weren't sober
And you were not facing me
And I, I was much colder
'Cause my heart was over
All the disappointing things

But when you kissed on my shoulder
My soul got warmer
You were my lover, oh

But I'm still stuck in October
Nothing is harder than seeing you go
And you, you can get through
Just being you
So I guess I just keep being me

Now months, all they just flew
Being with you
You were my everything
But life and time was an enemy
Letting you losing me
And me losing you

But I'm still stuck in October
Nothing is harder than seeing you go
And you, you can get through
Just being you
So I guess I just keep being me

But wait, let's go back to October
We'll hold each other
And I'll be your lover

Октябрь

Мы, мы встретились в октябре
Ты был нетрезв
И ты не смотрел на меня
А я, я была намного холоднее
Потому что мое сердце устало
От всех разочарований

Но когда ты поцеловал меня в плечо
Моя душа согрелась
Ты был моим возлюбленным, о

Но я все еще застряла в октябре
Нет ничего сложнее, чем видеть, как ты уходишь
А ты, ты можешь пройти через это
Просто будучи собой
Так что, думаю, я просто останусь собой

Теперь месяцы, они просто пролетели
Находясь с тобой
Ты был для меня всем
Но жизнь и время были врагами
Позволяя тебе потерять меня
И мне потерять тебя

Но я все еще застряла в октябре
Нет ничего сложнее, чем видеть, как ты уходишь
А ты, ты можешь пройти через это
Просто будучи собой
Так что, думаю, я просто останусь собой

Но подожди, давай вернемся в октябрь
Мы будем обнимать друг друга
И я буду твоей возлюбленной