Paroles et traduction Gigi - Sajadah Panjang

Sajadah Panjang

Ada sajadah panjang terbentang
Dari kaki buaian
Sampai ke tepi kuburan hamba
Kuburan hamba bila mati

Ada sajadah panjang terbentang
Hamba tunduk dan sujud
Di atas sajadah yang panjang ini
Diselingi sekedar interupsi

Mencari rezeki mencari ilmu
Mengukur jalanan seharian
Begitu terdengar suara adzan
Kembali tersungkur hamba

Ada sajadah panjang terbentang
Hamba tunduk dan rukuk
Hamba sujud tak lepas kening hamba
Mengingat Dikau sepenuhnya

Mencari rezeki mencari ilmu
Mengukur jalanan seharian
Begitu terdengar suara adzan
Kembali tersungkur hamba
Ada sajadah panjang
Ada sajadah panjang
Ada sajadah panjang terbentang
Hamba tunduk dan rukuk
Hamba sujud tak lepas kening hamba
Mengingat Dikau sepenuhnya
Mencari rezeki mencari ilmu
Mengukur jalanan seharian
Begitu terdengar suara adzan
Kembali tersungkur hamba

Mencari rezeki mencari ilmu
Mengukur jalanan seharian
Begitu terdengar suara adzan
Kembali tersungkur hamba

Long Prayer Mat

There is a long prayer mat spread out
From the foot of the cradle
To the edge of my grave
My grave when I die

There is a long prayer mat spread out
I bow and prostrate
On this long prayer mat
Interspersed with just interruptions

Seeking sustenance, seeking knowledge
Measuring roads all day
As soon as the adhan is heard
I fall prostrate again

There is a long prayer mat spread out
I bow and kneel
I prostrate, my forehead never leaving
Remembering You entirely

Seeking sustenance, seeking knowledge
Measuring roads all day
As soon as the adhan is heard
I fall prostrate again
There is a long prayer mat
There is a long prayer mat
There is a long prayer mat spread out
I bow and kneel
I prostrate, my forehead never leaving
Remembering You entirely
Seeking sustenance, seeking knowledge
Measuring roads all day
As soon as the adhan is heard
I fall prostrate again

Seeking sustenance, seeking knowledge
Measuring roads all day
As soon as the adhan is heard
I fall prostrate again