Paroles et traduction Gigi - Tew Ante Sew

Tew Ante Sew

አሞራ ወድጄ አሞራ ሆኛለው
ነብርን ወደጄ ነብር ሆኜ አውቃለው
ድብ አንበሳም ነበርኩ ከጥንት ተዋድጄ
ዛሬ ግን አቃተኝ ብርቄን ሰው ወድጄ
ሰው መሆን አልቻልኩም ብርቄን ሰው ወድጄ
ተው አንተ ሰው
ልቤን አደከምከው
ተው አንተ ሰው
ልቤን አደከምከው

ዘንድሮ ይህ መውደድ የጣለብኝ እዳ
ሰው እንዴት ይወዳል ሰውን ሳይረዳ
ፍቅር አጠናገረኝ እንደ ጠጠር ምች
መድሃኒት ፈልጉ 'ምታውቁ ሰዎች
ተው(ተው) አንተ ሰው

አሞራ ወድጄ አሞራ ሆኛለው
ነብርን ወድጄ ነብር ሆኜ አውቃለው
ድብ አንበሳም ነበርኩ ከጥንት ተዋድጄ
ዛሬ ግን አቃተኝ ብርቄን ሰው ወድጄ
ሰው መሆን አልቻልኩም ብርቄን ሰው ወድጄ

ተው አንተ ሰው
ልቤን አደከምከው
ተው አንተ ሰው
ልቤን አደከምከው
እኔም ግራ ገብቶኝ ግራ አጋባው ሰው
ፍታኝ ከዚህ ማሰር ፍታኝ አንተ ሰው
እንዲህ ከሆነማ የፍቅር ነገር
ከሃውልት ከድንጋይ ከእንጨት ልቆጠር

ተው(ተው) አንተ ሰው
ተው(ተው) አንተ ሰው

ንገረኝ አንተ ልጅ ዝም አትበለኝ ምነው
ጉንፋን እኮ አይደለም የያዘኝ ፍቅር ነው
ቀልቤ ተበታትኖ ማሰብ ተስኖኛል
ሰው አርገኝ አንተ ሰው
ሰው መሆን አቅቶኛል
ተው(ተው) አንተ ሰው
ተው ተው ተው
አንተ ሰው

Tew Ante Sew

My love, my dear, I've become a fool for you
My friend, I've known you so well
I've loved you for so long, my heart and soul
But now you've hurt me, my love for you is gone
I can't bear to be with you, my love for you is gone
Leave me alone, my dear
You've broken my heart
Leave me alone, my dear
You've broken my heart

This love is a debt, I owe to you
How can a man love, without understanding
Love has consumed me, like a raging thirst
Seek a remedy, those who know
Leave me alone, my dear

My love, my dear, I've become a fool for you
My friend, I've known you so well
I've loved you for so long, my heart and soul
But now you've hurt me, my love for you is gone
I can't bear to be with you, my love for you is gone

Leave me alone, my dear
You've broken my heart
Leave me alone, my dear
You've broken my heart
I've become a fool for you, I've married a fool
Temptress, you're my greatest torment
If this is love, then I'd rather
Make love to a rock, a tree, or a stone

Leave me alone, my dear
Leave me alone, my dear

Tell me, my child, don't be silent
It's not a spell, it's love that binds me
My heart is broken, my mind is lost
You've ruined me, my dear
You've made me a man
Leave me alone, my dear
Leave me alone
My dear