Lauretta - Gigione traduction en allemand

Lauretta

T'ho sognata vestita d'argento
Eri un angelo sceso dal cielo
E domani vestita di velo
Papà tuo ti porta a sposar

Le campane che suonano a festa
Per la gioia di chi ti vuol bene
Papà tuo dentro o core mo tene
I ricordi più belli di te

Lauretta mia, bimba adorata
La serenata la canta papà
La voce trema dall'emozione
Questa canzone l'ho fatta per te

Eri piccola dentro alla culla
Ti cantavo la ninna nanna
E se presto diventerai mamma
Capirai ciò che provo per te

E con l'abito bianco da sposa
Tu sarai la più bella del mondo
E se un giorno diventerò nonno
Ninna nanna io ricanterò

Giorni di festa e di allegria
Perché 'sta figlia si deve sposar
Tu che sei dolce, candida e pura
Meriti un sacco di felicità

Tanta lunga sarà la nottata
Quanto grande sarà la tua attesa
Fino a quando domani tu in chiesa
Allo sposo gli dici di sì

Mentre al dito ti metti l'anello
Tu lo guardi e devi esser sincera
Perché il vero linguaggio d'amore
Vive solo di sincerità

Viva la sposa, ti strilleranno
Sorridi a tutti e non ti emozionar
E sii felice, bambina mia
Questo di cuore lo vuole papà

E sii felice, bambina mia
Questo è l'augurio che ti fa papà

Lauretta

Ich träumte von dir in Silber gekleidet
Du warst ein Engel, vom Himmel herabgestiegen
Und morgen, im Brautschleier gehüllt
Wird dich dein Vater zum Altar führen

Die Glocken läuten voll Freude
Für die, die dich lieben und dich glücklich sehen
Dein Vater trägt in seinem Herzen
Die schönsten Erinnerungen an dich

Meine Lauretta, geliebtes Kind
Dieses Ständchen singt dir dein Vater
Die Stimme zittert vor Rührung
Dieses Lied habe ich für dich gemacht

Du warst klein in deiner Wiege
Ich sang dir Schlaflieder vor
Und wenn du bald selbst Mutter wirst
Wirst du verstehen, was ich für dich fühle

Im weißen Brautkleid
Wirst du die Schönste der Welt sein
Und wenn ich eines Tages Großvater werde
Werfe ich wieder Schlaflieder an

Tage der Freude und des Feierns
Denn diese Tochter wird heiraten
Du, so sanft, rein und unschuldig
Verdienst ein Meer an Glück

Lang wird die Nacht sein
Groß wird deine Erwartung sein
Bis du morgen in der Kirche
Dem Bräutigam dein "Ja" gibst

Wenn du den Ring an deinen Finger steckst
Schau ihn an und sei aufrichtig
Denn die wahre Sprache der Liebe
Lebt nur von Ehrlichkeit

Es lebe die Braut, sie werden dir zujubeln
Lächele allen zu und sei nicht nervös
Und sei glücklich, mein Kind
Das wünscht dir dein Vater von Herzen

Und sei glücklich, mein Kind
Das ist der Wunsch, den dir dein Vater macht