Lauretta - Gigione traduction en russe

Lauretta

T'ho sognata vestita d'argento
Eri un angelo sceso dal cielo
E domani vestita di velo
Papà tuo ti porta a sposar

Le campane che suonano a festa
Per la gioia di chi ti vuol bene
Papà tuo dentro o core mo tene
I ricordi più belli di te

Lauretta mia, bimba adorata
La serenata la canta papà
La voce trema dall'emozione
Questa canzone l'ho fatta per te

Eri piccola dentro alla culla
Ti cantavo la ninna nanna
E se presto diventerai mamma
Capirai ciò che provo per te

E con l'abito bianco da sposa
Tu sarai la più bella del mondo
E se un giorno diventerò nonno
Ninna nanna io ricanterò

Giorni di festa e di allegria
Perché 'sta figlia si deve sposar
Tu che sei dolce, candida e pura
Meriti un sacco di felicità

Tanta lunga sarà la nottata
Quanto grande sarà la tua attesa
Fino a quando domani tu in chiesa
Allo sposo gli dici di sì

Mentre al dito ti metti l'anello
Tu lo guardi e devi esser sincera
Perché il vero linguaggio d'amore
Vive solo di sincerità

Viva la sposa, ti strilleranno
Sorridi a tutti e non ti emozionar
E sii felice, bambina mia
Questo di cuore lo vuole papà

E sii felice, bambina mia
Questo è l'augurio che ti fa papà

Лауретта

Ты мне снилась в серебряном платье,
Будто ангел, сошедший с небес,
А завтра в подвенечном уборе
Твой отец поведёт под венец.

Колокольный звон ликует и радуется,
Разделяя любовь тех, кто тебя любит,
Твой отец в сердце хранит
Самые светлые мысли о тебе.

Лауретта моя, дитя обожаемое,
Серенаду поёт для тебя твой отец.
Дрожит голос от волненья,
Эту песню я сложил для тебя.

Ты была малышкой в колыбели,
Я напевал тебе колыбельные,
Но когда ты сама станешь матерью,
Ты поймёшь, что я чувствую.

В белоснежном подвенечном наряде
Ты прекрасней, чем все на свете.
А когда я стану дедом,
Я вновь спою тебе колыбельную.

Дни веселья, дни торжества,
Ведь моя дочь выходит замуж.
Ты так нежна, чиста и светла,
Ты заслужила море счастья.

Долгой будет ночь ожиданья,
Терпеливым твоё ожиданье,
Пока завтра в церкви
Ты не скажешь жениху: «Да».

Когда кольцо наденешь на палец,
Взгляни — и будь искренней.
Ведь язык любви настоящей
Живёт только правдой.

«Виват невеста!» — тебе прокричат,
Улыбнись всем и не робей.
Будь счастлива, доченька,
Этот наказ тебе шлёт отец.

Будь счастлива, доченька,
Так тебе желает отец.