Paroles et traduction Gigis - Flæk
Endnu
en
fredag
nat
klokken
5
Another
Friday
night,
5 o'clock
Mig
og
min
ven
går
på
vej
hjem
My
friend
and
I
are
on
our
way
home
Der
var
ingen
giz
der
ville
med
There
was
no
girl
who
wanted
to
come
with
us
De
var
så
streng',
de
var
så
lede,
jaja
They
were
so
strict,
they
were
so
mean,
yeah
De
ku'
ikke
li'
os
They
didn't
like
us
Gik
lige
forbi
os
They
just
walked
past
us
Fuldt
ignoreret
Completely
ignored
Men
så'n
er
det
nu
om
dage
But
that's
how
it
is
these
days
Jeg
kommer
altid
i
friendzone
I
always
end
up
in
the
friend
zone
Ingen
machtes
på
min
telefon
No
matches
on
my
phone
Hva'
er
det
jeg
gør
forkert?
What
am
I
doing
wrong?
Hvorfor
er
det
så
svært,
hvorfor
er
det
så
svært?
Why
is
it
so
hard,
why
is
it
so
hard?
Selvom
jeg
har
frisk
fade
(to
millimeter)
Even
though
I
have
a
fresh
fade
(two
millimeters)
Ku'
jeg
ikke
få
en
date
I
couldn't
get
a
date
Hva'
er
det
jeg
gør
forkert?
What
am
I
doing
wrong?
Hvorfor
er
det
så
svært?
Why
is
it
so
hard?
Jeg
vil
bare
flæ-æk',
uh-nah-nah
I
just
want
to
flæ-æk',
uh-nah-nah
Jeg
vil
bare
flæ-æk',
uh-nah-nah
I
just
want
to
flæ-æk',
uh-nah-nah
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Jeg
vil
bare,
la-la-la-la-la
I
just
want
to,
la-la-la-la-la
Jeg
vil
bare
flæ-æk',
uh-nah-nah
I
just
want
to
flæ-æk',
uh-nah-nah
Endnu
en
lørdag
nat
klokken
3
Another
Saturday
night,
3 o'clock
Steger
til
en
giz,
får
et
afslag
Hitting
on
a
girl,
getting
rejected
Følger
hende
på
Instagram
og
hun
var
ligeglad
Following
her
on
Instagram,
she
didn't
care
Hun'
så
streng,
hun'
så
led,
jaja
She
was
so
strict,
she
was
so
mean,
yeah
Spillede
rigtig
kostbar
Playing
really
hard
to
get
Vi
ku'
bli'
et
godt
par
We
could
be
a
good
couple
Hun
vil
ikk'
noget
med
hjem
She
doesn't
want
anything
to
do
with
me
Det
her
er
det
sam'
igen
This
is
the
same
thing
again
Jeg
kommer
altid
i
friendzone
I
always
end
up
in
the
friend
zone
Ingen
machtes
på
min
telefon
No
matches
on
my
phone
Hva'
er
det
jeg
gør
forkert?
What
am
I
doing
wrong?
Hvorfor
er
det
så
svært,
hvorfor
er
det
så
svært?
Why
is
it
so
hard,
why
is
it
so
hard?
Selvom
jeg
har
frisk
fade
Even
though
I
have
a
fresh
fade
Ku'
jeg
ikke
få
en
date
I
couldn't
get
a
date
Hva'
er
det
jeg
gør
forkert?
What
am
I
doing
wrong?
Hvorfor
er
det
så
svært?
Why
is
it
so
hard?
Jeg
vil
bare
flæ-æk',
uh-nah-nah
I
just
want
to
flæ-æk',
uh-nah-nah
Jeg
vil
bare
flæ-æk',
uh-nah-nah
I
just
want
to
flæ-æk',
uh-nah-nah
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Jeg
vil
bare,
la-la-la-la-la
I
just
want
to,
la-la-la-la-la
Jeg
vil
bare
flæ-æk',
uh-nah-nah
I
just
want
to
flæ-æk',
uh-nah-nah
Gertrud
hun
sagde:
"Hvis
I
gerne
vil
zig
Gertrud
said:
"If
you
want
to
zig
Det
som
damer
vil
ha'
det
er
romantik
What
ladies
want
is
romance
Bare
slap
af,
I
må
ikk'
gå
i
panik"
Just
relax,
don't
panic"
Sahbe,
en
dag
kommer
vi
til
at
zig
Sahbe,
one
day
we're
going
to
zig
La-la-la-la-la,
jeg
vil
bare
La-la-la-la-la,
I
just
want
to
La-la-la-la-la,
jeg
vil
bare
La-la-la-la-la,
I
just
want
to
La-la-la-la-la,
jeg
vil
bare
La-la-la-la-la,
I
just
want
to
La-la-la-la-la,
jeg
vil
bare
flæ-æk',
uh-nah-nah
La-la-la-la-la,
I
just
want
to
flæ-æk',
uh-nah-nah
Jeg
vil
bare
flæ-æk',
uh-nah-nah
I
just
want
to
flæ-æk',
uh-nah-nah
Aiwa
Aiwa
La-la-la-la-la,
jeg
vil
bare
La-la-la-la-la,
I
just
want
to
La-la-la-la-la,
jeg
vil
bare
flæ-æk',
uh-nah-nah
La-la-la-la-la,
I
just
want
to
flæ-æk',
uh-nah-nah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.