Paroles et traduction Gigis - Flæk

Endnu en fredag nat klokken 5
Mig og min ven går på vej hjem
Der var ingen giz der ville med
De var så streng', de var så lede, jaja
De ku' ikke li' os
Gik lige forbi os
Fuldt ignoreret
Men så'n er det nu om dage

Jeg kommer altid i friendzone
Ingen machtes på min telefon
Hva' er det jeg gør forkert?
Hvorfor er det så svært, hvorfor er det så svært?
Selvom jeg har frisk fade (to millimeter)
Ku' jeg ikke få en date
Hva' er det jeg gør forkert?
Hvorfor er det så svært?

Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
La-la-la-la-la
Jeg vil bare, la-la-la-la-la
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah

Endnu en lørdag nat klokken 3
Steger til en giz, får et afslag
Følger hende på Instagram og hun var ligeglad
Hun' så streng, hun' så led, jaja
Spillede rigtig kostbar
Vi ku' bli' et godt par
Hun vil ikk' noget med hjem
Det her er det sam' igen

Jeg kommer altid i friendzone
Ingen machtes på min telefon
Hva' er det jeg gør forkert?
Hvorfor er det så svært, hvorfor er det så svært?
Selvom jeg har frisk fade
Ku' jeg ikke få en date
Hva' er det jeg gør forkert?
Hvorfor er det så svært?

Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
La-la-la-la-la
Jeg vil bare, la-la-la-la-la
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah

Gertrud hun sagde: "Hvis I gerne vil zig
Det som damer vil ha' det er romantik
Bare slap af, I må ikk' gå i panik"
Sahbe, en dag kommer vi til at zig

La-la-la-la-la, jeg vil bare
La-la-la-la-la, jeg vil bare
La-la-la-la-la, jeg vil bare
La-la-la-la-la, jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
Jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah
Aiwa
La-la-la-la-la, jeg vil bare
La-la-la-la-la, jeg vil bare flæ-æk', uh-nah-nah

Очередной пятничный вечер в 5 часов
Мы с подругой собираемся домой
Не нашлось ни одного гиза, который захотел бы присоединиться
Они были такими строгими, они были такими злыми, да
Мы им не нравимся
Просто прошли мимо нас
Полностью проигнорировали
Но так уж повелось в наши дни

Я всегда захожу во френдзону
На моем телефоне нет мачей
Что я делаю не так?
Почему это так сложно, почему это так сложно?
Хотя у меня свежее увядание (два миллиметра)
Я не могу назначить свидание
Что я делаю не так?
Почему это так сложно?

Я просто хочу освежевать Дуба, э-на-на
Я просто хочу освежевать дуба, э-на-на
Ла-ла-ла-ла-ла
Я просто хочу, ла-ла-ла-ла-ла
Я просто хочу, чтобы кож-дуб, м-м-нах-нах

Еще в субботу вечером на 3
Обжарить на Гиз, получить отказ
Подписывайся на нее в Instagram, а ей было все равно
Она "такая строгая", она "так страдала", да
Играла очень дорого
Мы могли бы быть хорошей парой
Она не хочет ничего брать домой.
Это снова Сэм.

Я всегда захожу во френдзону
Никаких сообщений на моем телефоне
Что я делаю не так?
Почему это так сложно, почему это так сложно?
Хотя у меня есть свежие блюда
Я не могу назначить свидание
Что я делаю не так?
Почему это так сложно?

Я просто хочу освежевать Дуба, э-на-на-на
Я просто хочу освежевать дуба, э-на-на-на
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я просто хочу, ла-ла-ла-ла-ла-ла
Я просто хочу освежевать", э-э-э-э-э

Гертруда, она сказала: "Если ты хочешь сделать зигзаг"
Чего хотят дамы, так это романтики
Голый шлепок, я, наверное, в панике"
Сахбе, продолжай торговаться до самого конца

Ла-ла-Ла-Ла, это голый город
Ла-ла-Ла-Ла-Ла, это голый город
Ла-ла-Ла-Ла, джег голый город
Ла-ла-ла-ла, джег вил голый флэк, ух-нах-нах
Город голых флэк, ух-нах-нах
Айва
Ла-ла-Ла-Ла, джег голый город
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, джег виль голый флэк, э-на-на-на