Paroles et traduction Gigis - Gertrud pt. II

Gertrud pt. II

Du var der
Igennem alt du var der
Vi kom lige fra gaden
Men du gav os trygge rammer
Den her verden er kold
Men du gjorde den varmere
Lover jeg vil gøre dig stolt
Ligemeget hvor længe det tager mig

Selvom du ikke er her nu
Ka' vi mærke at din sjæl den stadig er herude
Kigger op mod himlen, mon du er et sted derude
Mon du kigger med lige nu Gertrud
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Selv når jeg lavede ballade
Ringede du ikk' til min baba
Jeg nåede aldrig at takke dig
Mon du kan høre mig i [?]
Den her verden er kold
Men du gjorde den varmere
Jeg lover jeg vil gøre dig stolt
Ligemeget hvor længe det tager mig

Selvom du ikke er her nu
Ka' vi mærke at din sjæl den stadig er herude
Kigger op mod himlen, mon du er et sted derude
Mon du kigger med lige nu Gertrud
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Selvom du ikke er her nu
Ka' vi mærke at din sjæl den stadig er herude
Kigger op mod himlen, mon du er et sted derude
Mon du kigger med lige nu Gertrud
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Gertrud pt. II

You were there
Through everything you were there
We came straight from the street
But you gave us a safe haven
This world is cold
But you made it warmer
I promise I will make you proud
No matter how long it takes me

Even though you're not here now
We can feel that your soul is still out there
Looking up at the sky, are you somewhere out there?
Are you looking down right now Gertrud?
Ger-Ger-Ger-Gertrud
I no longer have any roots
You taught me to use my head
You gave us hope, you gave us courage
Ger-Ger-Ger-Gertrud
I no longer have any roots
You taught me to use my head
You gave us hope, you gave us courage
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Even when I was making trouble
You didn't call my baba
I never got to thank you
Can you hear me in [?]
This world is cold
But you made it warmer
I promise I will make you proud
No matter how long it takes me

Even though you're not here now
We can feel that your soul is still out there
Looking up at the sky, are you somewhere out there?
Are you looking down right now Gertrud?
Ger-Ger-Ger-Gertrud
I no longer have any roots
You taught me to use my head
You gave us hope, you gave us courage
Ger-Ger-Ger-Gertrud
I no longer have any roots
You taught me to use my head
You gave us hope, you gave us courage
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Even though you're not here now
We can feel that your soul is still out there
Looking up at the sky, are you somewhere out there?
Are you looking down right now Gertrud?
Ger-Ger-Ger-Gertrud
I no longer have any roots
You taught me to use my head
You gave us hope, you gave us courage
Ger-Ger-Ger-Gertrud
I no longer have any roots
You taught me to use my head
You gave us hope, you gave us courage
Ger-Ger-Ger-Gertrud