Smukke Pige - Gigis traduction en allemand

Smukke Pige

Ey shababs!
Jeg mødte en pige ikk'?
Hun er så'en mørkt hår
Også-så havde hun så'en skønhedsplet lige under øjet
Lak det så ordenligt frækt ud
Vent lige, vent lige, vent lige
Skønhedsplet under øjet?
Det lyder som min dame jo
Hvad sker der?
Os min, hvad er det for noget mand?

Mami jeg gav dig alt, hvad jeg ku' gi (Jeg gav dig)
Jeg gav dig roser, og fake Loui V
Jeg stjal en kjole til dig fra Kvickly
Fordi jeg troede du var min pige
Nu hører jeg, du skriver med Abdi
Med Ali også med Musti (Ah okay)
Jeg troede det var mig som du ku' lide (Nej!)
Jeg troede det var mig som du ku' lide (Er du dum?)
Du sagde til mig, jeg var den bedste
Men så gik du hen til den næste
Du spiller på flere heste

Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?
Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?

Jeg troede vi altid skul' være sammen
Men jeg hører at du hygger med en ny adem
Så jeres billede på instagram (føj mand)
Jeg ser meget bedre ud end ham (fjern ham!)
Du er meget bedre uden ham
Jeg har mange flere flous end ham
Azizam, bare ud med ham - ud med ham

Nu hører jeg, du skriver med Abdi
Med Ali også med Musti
Jeg troede det var mig som du ku' lide
Jeg troede det var mig som du ku' lide
Du sagde til mig, jeg var den bedste
Men så gik du hen til den næste
Du spiller på flere heste

Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?
Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?

Ka' huske det var mig du kaldte skat
Ka' huske det var mig du kyssede godnat
Men nu kysser du en anden shabab (hvorfor?)
Nu kysser du en anden shabab
Hey smukke pige, hop ind i min BMW
Lad os crusie væk fra de andre
De har en dansker

Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?
Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?

Schönes Mädchen

Ey, Leute!
Ich hab' ein Mädchen getroffen, ne?
Sie hat so dunkle Haare
Und dann hatte sie so 'nen Schönheitsfleck direkt unter dem Auge
Sah echt verdammt frech aus
Warte mal, warte mal, warte mal
Schönheitsfleck unter dem Auge?
Das klingt ja nach meiner Süßen
Was ist los?
Auch meiner, was soll das, Mann?

Mami, ich gab dir alles, was ich geben konnte (Ich gab dir)
Ich gab dir Rosen und gefälschtes Loui V
Ich hab' dir ein Kleid aus dem Supermarkt geklaut
Weil ich dachte, du wärst mein Mädchen
Jetzt höre ich, du schreibst mit Abdi
Mit Ali und auch mit Musti (Ah, okay)
Ich dachte, ich wäre der, den du magst (Nein!)
Ich dachte, ich wäre der, den du magst (Bist du dumm?)
Du hast mir gesagt, ich wäre der Beste
Aber dann bist du zum Nächsten gegangen
Du setzt auf mehrere Pferde

Hey schönes Mädchen, Hey schönes Mädchen
Sag mir, wen du magst
Bin ich es oder Ali? (Wer ist es?!)
Hassan oder Abdi?
Hey schönes Mädchen, Hey schönes Mädchen
Sag mir, wen du magst
Bin ich es oder Ali? (Wer ist es?!)
Hassan oder Abdi?

Ich dachte, wir würden immer zusammen sein
Aber ich höre, dass du dich mit einem neuen Typen triffst
Hab euer Bild auf Instagram gesehen (Pfui, Mann)
Ich sehe viel besser aus als er (Weg mit ihm!)
Du bist viel besser ohne ihn
Ich habe viel mehr Geld als er
Azizam, nur raus mit ihm - raus mit ihm

Jetzt höre ich, du schreibst mit Abdi
Mit Ali und auch mit Musti
Ich dachte, ich wäre der, den du magst
Ich dachte, ich wäre der, den du magst
Du hast mir gesagt, ich wäre der Beste
Aber dann bist du zum Nächsten gegangen
Du setzt auf mehrere Pferde

Hey schönes Mädchen, Hey schönes Mädchen
Sag mir, wen du magst
Bin ich es oder Ali? (Wer ist es?!)
Hassan oder Abdi?
Hey schönes Mädchen, Hey schönes Mädchen
Sag mir, wen du magst
Bin ich es oder Ali? (Wer ist es?!)
Hassan oder Abdi?

Kann mich erinnern, dass du mich Schatz genannt hast
Kann mich erinnern, dass du mir Gute-Nacht-Küsse gegeben hast
Aber jetzt küsst du einen anderen Typen (Warum?)
Jetzt küsst du einen anderen Typen
Hey schönes Mädchen, steig in meinen BMW
Lass uns von den anderen wegfahren
Sie haben einen Dänen.

Hey schönes Mädchen, Hey schönes Mädchen
Sag mir, wen du magst
Bin ich es oder Ali? (Wer ist es?!)
Hassan oder Abdi?
Hey schönes Mädchen, Hey schönes Mädchen
Sag mir, wen du magst
Bin ich es oder Ali? (Wer ist es?!)
Hassan oder Abdi?