Paroles et traduction Gigis - Smukke Pige

Smukke Pige

Ey shababs!
Jeg mødte en pige ikk'?
Hun er så'en mørkt hår
Også-så havde hun så'en skønhedsplet lige under øjet
Lak det så ordenligt frækt ud
Vent lige, vent lige, vent lige
Skønhedsplet under øjet?
Det lyder som min dame jo
Hvad sker der?
Os min, hvad er det for noget mand?

Mami jeg gav dig alt, hvad jeg ku' gi (Jeg gav dig)
Jeg gav dig roser, og fake Loui V
Jeg stjal en kjole til dig fra Kvickly
Fordi jeg troede du var min pige
Nu hører jeg, du skriver med Abdi
Med Ali også med Musti (Ah okay)
Jeg troede det var mig som du ku' lide (Nej!)
Jeg troede det var mig som du ku' lide (Er du dum?)
Du sagde til mig, jeg var den bedste
Men så gik du hen til den næste
Du spiller på flere heste

Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?
Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?

Jeg troede vi altid skul' være sammen
Men jeg hører at du hygger med en ny adem
Så jeres billede på instagram (føj mand)
Jeg ser meget bedre ud end ham (fjern ham!)
Du er meget bedre uden ham
Jeg har mange flere flous end ham
Azizam, bare ud med ham - ud med ham

Nu hører jeg, du skriver med Abdi
Med Ali også med Musti
Jeg troede det var mig som du ku' lide
Jeg troede det var mig som du ku' lide
Du sagde til mig, jeg var den bedste
Men så gik du hen til den næste
Du spiller på flere heste

Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?
Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?

Ka' huske det var mig du kaldte skat
Ka' huske det var mig du kyssede godnat
Men nu kysser du en anden shabab (hvorfor?)
Nu kysser du en anden shabab
Hey smukke pige, hop ind i min BMW
Lad os crusie væk fra de andre
De har en dansker

Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?
Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?

Красивая Девушка

Эй, пацаны!
Я встретил девушку, понимаете?
У нее такие темные волосы...
И-и-и у нее была родинка прямо под глазом.
Блин, это выглядело так дерзко!
Погоди, погоди, погоди...
Родинка под глазом?
Звучит как моя девушка.
Что происходит?
Чувак, это моя девушка, что ты такое несешь?

Детка, я дал тебе все, что мог (Я дал тебе).
Я дарил тебе розы и поддельную Louis Vuitton.
Я украл для тебя платье из супермаркета,
Потому что думал, что ты моя.
А теперь я слышу, ты переписываешься с Абди,
С Али и даже с Мусти (Ах, понятно).
Я думал, тебе нравлюсь я (Нет!)
Я думал, тебе нравлюсь я (Ты что, дурочка?)
Ты говорила, что я самый лучший,
А потом ушла к следующему.
Ты скачешь по мужикам, как по коням.

Эй, красивая, эй, красивая,
Скажи мне, кто тебе нравится.
Это я или Али? (Кто это?!)
Хасан или Абди?
Эй, красивая, эй, красивая,
Скажи мне, кто тебе нравится.
Это я или Али? (Кто это?!)
Хасан или Абди?

Я думал, мы всегда будем вместе,
Но слышу, ты развлекаешься с новым хахалем.
Видел ваше фото в инстаграме (блин).
Я выгляжу куда лучше него (брось его!)
Тебе без него будет намного лучше.
У меня бабок побольше, чем у него.
Дорогая, бросай его, бросай.

А теперь я слышу, ты переписываешься с Абди,
С Али и даже с Мусти.
Я думал, тебе нравлюсь я.
Я думал, тебе нравлюсь я.
Ты говорила, что я самый лучший,
А потом ушла к следующему.
Ты скачешь по мужикам, как по коням.

Эй, красивая, эй, красивая,
Скажи мне, кто тебе нравится.
Это я или Али? (Кто это?!)
Хасан или Абди?
Эй, красивая, эй, красивая,
Скажи мне, кто тебе нравится.
Это я или Али? (Кто это?!)
Хасан или Абди?

Помнишь, ты называла меня милым?
Помнишь, ты целовала меня на ночь?
А теперь ты целуешь другого (за что?)
Теперь ты целуешь другого.
Эй, красивая, запрыгивай в мою бэху,
Уедем отсюда подальше.
У них баба - датчанка.

Эй, красивая, эй, красивая,
Скажи мне, кто тебе нравится.
Это я или Али? (Кто это?!)
Хасан или Абди?
Эй, красивая, эй, красивая,
Скажи мне, кто тебе нравится.
Это я или Али? (Кто это?!)
Хасан или Абди?