Paroles et traduction Gigis feat. Burhan G - En Ny Dag

En Ny Dag

Glemmer ikk' de tider hvor vi frøs
Og de morgener hvor jeg vågned' op nervøs
For jeg følte vi var i en labyrint
Og vejen ud derfra langsomt forsvandt

Se hvor vi langt vi' nået
Vi fik intet foræret
Solen skinner over kvarteret
Vi har taget nogen slag
Men aldrig lidt nederlag
For kampen blev aldrig fløjtet af
Det' en ny dag

Se vi har kæmpet imod alle odds
Men der skal meget mer' til at knække os
Vi ku' ikk' vende ryggen til
For der var alt for meget på spil

Se hvor vi langt vi' nået
Vi fik intet foræret
Solen skinner over kvarteret
Vi har taget nogen slag
Men aldrig lidt nederlag
For kampen blev aldrig fløjtet af
Det' en ny dag

Uh na na na na we-ah-yeah
Uh na na na na we-ah-yeah
Uh na na na na we-ah-yeah
Så hold dit hoved op' for det' en ny dag

Uh na na na na we-ah-yeah (Lig' her)
Uh na na na na we-ah-yeah (Blokhavn)
Uh na na na na we-ah-yeah
Prøv at holde dit hoved op' for det' en ny dag

Første gang i lang tid at jeg ser
Smil, når jeg går rundt i mit kvarter
Intet drama mer', intet kaos
(Her virker so roligt nu)
For vi har lagt det hele bag os
(Nu starter en ny dag, hey)

Se hvor vi langt vi' nået
Vi fik intet foræret
(Vi fik intet foræret)
Solen skinner over kvarteret
(Ja, vi holder sammen du)
Vi har taget nogen slag
Men aldrig lidt nederlag
For kampen blev aldrig fløjtet af
(Så hold dit hoved' op')
Det' en ny dag

Uh na na na na we-ah-yeah (Lig' meget hvor du er)
Uh na na na na we-ah-yeah (Så hold dit hoved op')
Uh na na na na we-ah-yeah
Så hold dit hoved op' for det' en ny dag

Uh na na na na we-ah-yeah (Åh åh uh åh åh)
Uh na na na na we-ah-yeah (Ny dag, ny dag)
Uh na na na na we-ah-yeah
Så hold dit hoved op' for det' en ny dag

A New Day

I don't forget those times when we froze
And those mornings when I woke up nervous
Because I felt we were in a labyrinth
And the way out of it slowly disappeared

Look how far we've come
We weren't given anything
The sun shines over the neighborhood
We've taken some blows
But never a defeat
Because the fight was never whistled off
It's a new day

Look, we've fought against all odds
But it takes a lot more to break us
We couldn't turn our backs
Because there was too much at stake

Look how far we've come
We weren't given anything
The sun shines over the neighborhood
We've taken some blows
But never a defeat
Because the fight was never whistled off
It's a new day

Uh na na na na we-ah-yeah
Uh na na na na we-ah-yeah
Uh na na na na we-ah-yeah
So keep your head up, it's a new day

Uh na na na na we-ah-yeah (Right here)
Uh na na na na we-ah-yeah (Neighborhood)
Uh na na na na we-ah-yeah
Try to keep your head up, it's a new day

The first time in a long time that I see
Smiles when I walk around my neighborhood
No more drama, no chaos
(It feels so calm here now)
Because we've left it all behind us
(Now a new day begins, hey)

Look how far we've come
We weren't given anything
(We weren't given anything)
The sun shines over the neighborhood
(Yes, we stick together you)
We've taken some blows
But never a defeat
Because the fight was never whistled off
(So keep your head up)
It's a new day

Uh na na na na we-ah-yeah (Right where you are)
Uh na na na na we-ah-yeah (So keep your head up)
Uh na na na na we-ah-yeah
So keep your head up, it's a new day

Uh na na na na we-ah-yeah (Oh oh uh oh oh)
Uh na na na na we-ah-yeah (New day, new day)
Uh na na na na we-ah-yeah
So keep your head up, it's a new day