Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - Abbassando

Abbassando

Abbassando, abbassando, abbassando gli occhi
Non mi hai detto più la verità
Ci siam persi senza dirlo
Prima del tempo
Del tempo nero ch′è venuto senza pietà
Pieno di sospetti
Fragili e netti
Abbassando, abbassando, abbassando le mani
Sulle orecchie nella mia anima
Mi son detta: "Non è vero!
E' uno sguardo sincero!"
Sincero e puro come il mio pensiero
Perso nel parlare serio di passione
Passione malpadroneggiabile
Mi rende molto mobile
Sulle sponde azzurre dello spazio amabile
E volo volo volo con i piedi nell′acqua
E un caffè nella pancia
Per mangiare con te

Abbassando, abbassando, abbassando valigie
Dentro al porto mi sopporto un po'
La mia faccia, stanco viaggio, no, non mi dà
Coraggio di credere, credere, credere senza domande
Le parole che tu non mi puoi dire
Abbassando, abbassando, abbassando la testa
Mi conforto e non ci penso più
Mi son detta: "Lascia stare
E' una storia popolare"
E vale, vale, vale una canzone
Nel parlare ludico di passione
Passione malpadroneggiabile
Mi rende molto mobile
Sulle sponde azzurre dello spazio amabile
E volo volo volo con i piedi nell′acqua
E un caffè nella pancia
Per mangiare con te

E vale, vale, vale una canzone
Nel parlare ludico di passione
Passione malpadroneggiabile
Mi rende molto mobile
Sulle sponde azzurre dello spazio amabile
E volo volo volo con i piedi nell′acqua
E un caffè nella pancia
Per mangiare con te

Опуская

Опуская, опуская, опуская глаза
Ты больше не говорил мне правду
Мы потерялись, не сказав друг другу,
До того, как пришло время
Темное время, которое пришло без жалости
Полное подозрений
Хрупких и явных
Опуская, опуская, опуская руки
На уши на моей душе,
Я сказала себе: "Это неправда!
Это искренний взгляд!
Искренний и чистый, как моя мысль
Потерянной в серьезном разговоре о страсти,
Неуправляемой страсти
Она делает меня очень подвижной
На голубых берегах прекрасного пространства
И я лечу, лечу, лечу, мои ноги в воде,
И кофе в животе,
Чтобы поесть с тобой

Опуская, опуская, опуская чемоданы
Внутри гавани я сдерживаю себя
Мое лицо, усталое от путешествия, нет, мне не дано
Отваги верить, верить, верить без вопросов
В слова, которые ты не можешь мне сказать
Опуская, опуская, опуская голову
Я успокаиваюсь и больше не думаю об этом
Я сказала себе: "Оставь все как есть,
Это народная история"
И она стоит, стоит, стоит песни
В шутливом разговоре о страсти,
Неуправляемой страсти
Она делает меня очень подвижной
На голубых берегах прекрасного пространства
И я лечу, лечу, лечу, мои ноги в воде,
И кофе в животе,
Чтобы поесть с тобой

И она стоит, стоит, стоит песни
В шутливом разговоре о страсти,
Неуправляемой страсти
Она делает меня очень подвижной
На голубых берегах прекрасного пространства
И я лечу, лечу, лечу, мои ноги в воде,
И кофе в животе,
Чтобы поесть с тобой