Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - Adios mariquita linda (con los panchos)

Adios mariquita linda (con los panchos)

Adiòs, Mariquita linda,
Ya me voy porque tù ya no me quieres,
Como yo te quiero a ti.
Adiòs, chaparrita chula,
Ya me voy para tierras muy lejanas
Y ya nunca volveré
Adiòs, vida de mi vida,
La causa de mis dolores;
El amor de mis amores,
El perfume de mis flores,
Para siempre dejaré.
Adiòs, Mariquita linda,
Ya me voy con el alma entristecida
Por la angustia y el dolor;
Me voy porque tus desdenes,
Sin piedad han herido para siempre,
A mi pobre coràzon.
Adiòs, mi casita blanca,
La cuna de mis amores,
Al mirarte entre las flores,
Y al cantarte mis dolores,
Te doy mi postrer adiòs.

Goodbye, Pretty Mariquita (with Los Panchos)

Goodbye, pretty Mariquita,
Now I leave for you no longer love me,
Like I love you.
Goodbye, beautiful little one,
I'm going to distant lands
And I'll never return
Goodbye, love of my life,
The cause of my sorrows;
The love of my loves,
The perfume of my flowers,
I'll leave forever.
Goodbye, pretty Mariquita,
Now I leave with a saddened soul
Because of the anguish and sorrow;
I'm leaving because your disdain,
Has mercilessly wounded forever,
My poor heart.
Goodbye, my little white house,
The cradle of my loves,
As I look at you among the flowers,
And sing you my sorrows,
I give you my last goodbye.