Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - Anema E Core

Anema E Core

Nuje
Ca perdimmo
′A pace
E 'o suonno
Nun ce dicimmo
Maje pecch?

Vocche ca vase
Nun ne vonno
Nun so′ sti
Vocche oje ne'
Pure
Te chiammo
E nun rispunne
Pe' fa
Dispietto a me

Tenimmoce accus?
Anema e core
Nun ce
Lassammo cchi?
Manco pe′ n′ora
Stu desiderio
'E te mme
Fa paura
Camp cu te
Sempre cu te
Pe′ nun mur?

Che ce dicimmo
A fa
Parole amare
Si 'o bbene
Po′ camp?
Cu nu respiro?
Si smanie pure
Tu pe'
Chist′ammore
Tenimmoce
Accuss?

Anema e core
Forse sarr?
Ca 'o
Chianto doce
Forse sarr?
Ca bene fa

Quanno mme
Sento cchi
Felice, nun?
Felicit?
Specie si?
Vvote tu
Mme dice
Distratta
'A verit?

Stu desiderio
′Ee te mme
Fa paura
Camp cu te
Sempre cu te
Pe′ nun mur?
Che ce dicimmo
A fa
Parole amare
Si 'o bbene po′
Camp?

Cu nu respiro?
Si smanie
Pure tu pe'
Chist′ammore
Tenimmoce accuss?
Anema e core

Душа и сердце

Мы
Потеряли
Покой
И сон
Не говорим друг другу
В чем же наша вина?

Губы, которые целуются
Не хотят нас
Это не те
Губы, о
Однако
Я зову тебя
А ты не отвечаешь
Чтобы
Досадить мне

Мы обвиняем друг друга?
Душа и сердце
Мы не
Оставляем друг друга
Даже на час
Это желание
Тебя и меня
Пугает
Живу тобой
Всегда с тобой
Чтобы не умереть?

Что мы говорим
Говорим
Горькие слова
Если любовь
Может жить
Одним вздохом?
Если ты тоже тоскуешь
По
Этой любви
Мы
Виноваты?

Душа и сердце
Может быть это
Что
Сладкий плач
Может быть это
Что делает хорошо

Когда я
Чувствую себя больше
Счастливой, правда?
Счастье?
Особенно если
Ты хочешь
Сказать мне
Отвлеченно
Правду?

Это желание
Тебя и меня
Пугает
Живу тобой
Всегда с тобой
Чтобы не умереть?
Что мы говорим
Говорим
Горькие слова
Если любовь
Может

Жить одним вздохом?
Если ты тоже тоскуешь
По
Этой любви
Мы виноваты?
Душа и сердце