Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - Boreale

Boreale

No
Io non vivo qua, sola
Ma, se potessi io
So
So che me ne andrei
Via da questo
Gioco disonesto
No, io non vivo qua
Sola
Ma la mia mente già
Vola
Tu
Bianchi fiori d′aprile avrai da me
Se mi respirerai
In quest'aria di neve
Tu
Come l′argine al fiume tu sarai
In questo poco sole
In questo poco amore
In questo troppo vento che ci porta via
Come nuvole
Solo gli occhi, solo gli occhi
Al mio cielo consumato
Solo gli occhi, solo gi occhi
E tu amore mio dov'eri
Quando il sole se n'è andato via
Tu, bianchi fiori d′aprile avrai da me
Se mi raggiungerai
Con il passo più lieve
Tu
Come luce al cammino tu sarai
In questo poco sole
In questo poco amore
In questo troppo vento che ci porta via
Come nuvole
Ora
Nuvola bella
Nuvola vola
Nuvola bella
Nuvola sola

Северное сияние

Нет
Я не живу здесь, одна,
Но, если бы я могла,
Знаю,
Знаю, что ушла бы
Прочь от этой
Нечестной игры
Нет, я не живу здесь,
Одна,
Но мои мысли уже
Летят
Ты,
Белые цветы апреля получишь от меня,
Если вдохнешь меня
В этом снежном воздухе.
Ты,
Как берег для реки, будешь для меня
В этом скудном солнце,
В этой малой любви,
В этом слишком сильном ветре, что уносит нас прочь,
Как облака.
Только глаза, только глаза
К моему истерзанному небу.
Только глаза, только глаза.
А ты, любовь моя, где был,
Когда солнце ушло?
Ты, белые цветы апреля получишь от меня,
Если догонишь меня
Самой легкой поступью.
Ты,
Как свет на пути, будешь для меня
В этом скудном солнце,
В этой малой любви,
В этом слишком сильном ветре, что уносит нас прочь,
Как облака.
Теперь
Облако прекрасное,
Облако лети,
Облако прекрасное,
Облако одинокое.