Gira L'amore ( Caro Bebe' ) - Gigliola Cinquetti traduction en anglais

Gira L'amore ( Caro Bebe' )

Il grillo canta solo per amore
La pioggia cade quando un fiore muore
È bello il fiume quando l'acqua è pura
Ma questo l'uomo non lo pensa mai
Sapete perché il mondo va?
Perché intorno al mondo gira l'amore
E allora com'è? Oh mamma dimmi tu
Avevo un bel biondino e adesso non l'ho più
Caro bebè, tu non lo sai
Chi non ha soldi non naviga mai
Caro bebè, la verità
È una farfalla che viene e che va
Col cuore tu non spegni una candela
Ma puoi buttare all'aria un grande amore
La guerra fa suonare le campane
Ma questo l'uomo non lo pensa mai
Sapete perché il mondo va?
Perché intorno al mondo gira l'amore
E allora com'è? Oh mamma dimmi tu
Avevo un bel biondino e adesso non l'ho più
Caro bebè, tu non lo sai
Chi non ha soldi non naviga mai
Caro bebè, la verità
È una farfalla che viene e che va.
Mi disse: "Non pensarci, bambina"
La vita è una speranza che cammina
Nel cuore ti ho lasciato una stella
Cammina che la strada si fa bella
Sapete perché il mondo va?
Perché intorno al mondo gira l'amore
E allora com'è? Oh mamma dimmi tu
Che il grillo del mio cuore per me non canta più
Caro bebè, tu non lo sai
Chi non ha soldi non naviga mai
Caro bebè, la verità
È una farfalla che viene e che va
Caro bebè, tu non lo sai
Chi non ha soldi non naviga mai
Caro bebè, la verità
È una farfalla che viene e che va
Caro bebè, tu non lo sai
Chi non ha soldi non naviga mai
Caro bebè, la verità
È una farfalla che viene e che va
Caro bebè, tu non lo sai
Chi non ha soldi non naviga mai
Caro bebè, la verità
È una farfalla che viene e che va.

The World Goes Round on Love (Sweet Baby)

The cricket sings only for love
The rain falls when a flower dies
The river is beautiful when the water is pure
But this, man never thinks about
Do you know why the world goes round?
Because love goes round and round the world
And so how is it? Oh mama tell me
I had a beautiful blond and now I don't have him anymore
Sweet baby, you don't know
Who has no money never sails
Sweet baby, the truth
Is a butterfly that comes and goes
With your heart you don't put out a candle
But you can throw away a great love
War makes the bells ring
But this, man never thinks about
Do you know why the world goes round?
Because love goes round and round the world
And so how is it? Oh mama tell me
I had a beautiful blond and now I don't have him anymore
Sweet baby, you don't know
Who has no money never sails
Sweet baby, the truth
Is a butterfly that comes and goes.
He said to me: "Don't think about it, girl"
Life is a hope that walks
In your heart I have left a star
Walk because the road becomes beautiful
Do you know why the world goes round?
Because love goes round and round the world
And so how is it? Oh mama tell me
That the cricket of my heart no longer sings for me
Sweet baby, you don't know
Who has no money never sails
Sweet baby, the truth
Is a butterfly that comes and goes
Sweet baby, you don't know
Who has no money never sails
Sweet baby, the truth
Is a butterfly that comes and goes
Sweet baby, you don't know
Who has no money never sails
Sweet baby, the truth
Is a butterfly that comes and goes
Sweet baby, you don't know
Who has no money never sails
Sweet baby, the truth
Is a butterfly that comes and goes.