Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - Grazie Amore

Grazie Amore

Grazie amore
Soltanto grazie posso dire
Per tutto quello che mi dai
Per tutto il bene che mi vuoi
Grazie ancora
Perché fai bella la mia vita
Perché non sciupi i sogni miei
E sei così come tu sei
Ora che amo te
Nasce il tempo da vivere
Non l′avevo detto mai
Prendi pure tutto il mio bene
Tutto il mio bene, se lo vuoi
Grazie amore
Soltanto grazie posso dire
Ma so che ormai, finché vivrò
Tu sarai tutto quel che avrò
Ora che amo te
Nasce il tempo da vivere
Non l'avevo detto mai
Prendi pure tutto il mio bene
Tutto il mio bene, se lo vuoi
Grazie amore
Soltanto grazie posso dire
Ma so che ormai finché vivrò
Tu sarai tutto quel che avrò

Merci Amour

Merci, mon amour
Je ne peux que te remercier
Pour tout ce que tu me donnes
Pour tout le bien que tu me veux
Merci encore
Parce que tu embellis ma vie
Parce que tu ne gâches pas mes rêves
Et tu es comme tu es
Maintenant que je t'aime
Le temps de vivre commence
Je ne l'avais jamais dit
Prends tout mon bien, si tu veux
Tout mon bien, si tu veux
Merci, mon amour
Je ne peux que te remercier
Mais je sais que désormais, tant que je vivrai
Tu seras tout ce que j'aurai
Maintenant que je t'aime
Le temps de vivre commence
Je ne l'avais jamais dit
Prends tout mon bien, si tu veux
Tout mon bien, si tu veux
Merci, mon amour
Je ne peux que te remercier
Mais je sais que désormais, tant que je vivrai
Tu seras tout ce que j'aurai