Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - La mazurka di Carolina

La mazurka di Carolina

Tra un diluvio di canzoni
Di già stante di frastuoni
E' tornata la mazurka del tempo che fu
Ma la dama in crinolina
Or si chiama Carolina
Petronilla, Vereconda, Raimonda o Mariù

E' un bijou, è un biscuit
Grassa e tonda così

Con la mazurka di Carolina
Tu non sai quello che si combina
Ti fa girar, ti fa provar
Quel tale effetto che fa l'aspirina
Stringendo quello che non hai finto
Ti sperdi come in un labirinto
Se un piede poi ti sfiorerà
Ti fa vedere poi le stelle e l'aldilà

Col suo dondolamento, che portento
Sembra un monumento
Ad ogni dolce mossa dà una scossa
Che ti fa saltar

Con la mazurka di Carolina
Tu non sai quello che si combina
Si va di qua, si va di là
E a gambe all'aria poi si finirà

Col suo dondolamento, che portento
Sembra un monumento
Ad ogni dolce mossa dà una scossa
Che ti fa saltar

Con la mazurka di Carolina
Tu non sai quello che si combina
Si va di qua, si va di là
E a gambe all'aria poi si finirà

Carolina's Mazurka

Amidst a deluge of songs
Of cacophony that belongs
The mazurka of old has returned
But the lady in crinoline
Is now called Carolina
Petronilla, Vereconda, Raimonda, or Mariù

She's a jewel, a biscuit
Chubby and round like this

With Carolina's mazurka
You don't know what's in store
It'll make you twirl, it'll make you feel
That aspirin-like effect
Squeezing that which you've not pretended
You'll get lost in a labyrinth
If a foot brushes against you
It'll make you see stars and beyond

With its swaying, what a sight
It's like a monument
Every sweet move gives a jolt
That makes you jump

With Carolina's mazurka
You don't know what's in store
To and fro, you'll go
And you'll end up with your legs in the air

With its swaying, what a sight
It's like a monument
Every sweet move gives a jolt
That makes you jump

With Carolina's mazurka
You don't know what's in store
To and fro, you'll go
And you'll end up with your legs in the air