Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - La mazurka di Carolina

La mazurka di Carolina

Tra un diluvio di canzoni
Di già stante di frastuoni
E' tornata la mazurka del tempo che fu
Ma la dama in crinolina
Or si chiama Carolina
Petronilla, Vereconda, Raimonda o Mariù

E' un bijou, è un biscuit
Grassa e tonda così

Con la mazurka di Carolina
Tu non sai quello che si combina
Ti fa girar, ti fa provar
Quel tale effetto che fa l'aspirina
Stringendo quello che non hai finto
Ti sperdi come in un labirinto
Se un piede poi ti sfiorerà
Ti fa vedere poi le stelle e l'aldilà

Col suo dondolamento, che portento
Sembra un monumento
Ad ogni dolce mossa dà una scossa
Che ti fa saltar

Con la mazurka di Carolina
Tu non sai quello che si combina
Si va di qua, si va di là
E a gambe all'aria poi si finirà

Col suo dondolamento, che portento
Sembra un monumento
Ad ogni dolce mossa dà una scossa
Che ti fa saltar

Con la mazurka di Carolina
Tu non sai quello che si combina
Si va di qua, si va di là
E a gambe all'aria poi si finirà

Мазурка Каролины

Среди потока песен,
Уж изрядно надоевших,
Вновь вернулась мазурка из прошлого,
Но дама в кринолине
Теперь зовется Каролина,
Петронилла, Вереконда, Раймонда или Мариу.

Она прелестна, словно пирожное,
Круглая и такая аппетитная.

С мазуркой Каролины,
Ты не представляешь, что происходит,
Она тебя кружит, она дает тебе почувствовать
Тот самый эффект, как от аспирина,
Сжимая то, что ты не притворялся,
Ты теряешься, словно в лабиринте,
Если чья-то нога тебя коснется,
Ты увидишь звезды и загробный мир.

С ее покачиванием, какое чудо,
Она словно монумент,
Каждое плавное движение дает толчок,
Который заставляет тебя подпрыгивать.

С мазуркой Каролины,
Ты не представляешь, что происходит,
Ты идешь туда, ты идешь сюда,
И в конце концов окажешься вверх тормашками.

С ее покачиванием, какое чудо,
Она словно монумент,
Каждое плавное движение дает толчок,
Который заставляет тебя подпрыгивать.

С мазуркой Каролины,
Ты не представляешь, что происходит,
Ты идешь туда, ты идешь сюда,
И в конце концов окажешься вверх тормашками.