Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - La Pioggia

La Pioggia

Sul giornale ho letto che il tempo cambierà
Le nuvole son nere in cielo
E che i passeri lassù non voleranno più
Chissà perché?

Io non cambio mai
No, non cambio mai
Può cadere il mondo ma
Ma che importa a me?

La pioggia non bagna il nostro amore quando il cielo è blu
La pioggia, la pioggia non esiste se mi guardi tu
Butta via l'ombrello amor, che non serve più
Non serve più, se ci sei tu

Il termometro va giù, il sole se ne va
L'inverno fa paura a tutti ma
C'è un fuoco dentro me che non si spegnerà
Lo sai perché?

Io non cambio mai
No, non cambio mai
Può cadere il mondo ma
Ma che importa a me?

La pioggia non bagna il nostro amore quando il cielo è blu
La pioggia, la pioggia non esiste se mi guardi tu
Butta via l'ombrello amor, che non serve più

La pioggia, la pioggia non esiste se mi guardi tu
Butta via l'ombrello amor, che non serve più
La pioggia non bagna il nostro amore quando il cielo è blu
Il cielo è blu

The Rain

I read in the newspaper that the weather will change
The clouds are black in the sky
And that the birds up there will fly no more
I wonder why?

I never change, no
No, I never change
The world may fall but
What does it matter to me?

The rain does not dampen our love when the sky is blue
The rain, the rain does not exist if you look at me
Throw away your umbrella, my love, it's not needed anymore
It's not needed anymore, if you're here

The thermometer is going down, the sun is gone
Winter scares everyone but
There's a fire inside me that will never go out
Do you know why?

I never change, no
No, I never change
The world may fall but
What does it matter to me?

The rain does not dampen our love when the sky is blue
The rain, the rain does not exist if you look at me
Throw away your umbrella, my love, it's not needed anymore

The rain, the rain does not exist if you look at me
Throw away your umbrella, my love, it's not needed anymore
The rain does not dampen our love when the sky is blue
The sky is blue