Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - Luna Vagabonda

Luna Vagabonda

Bussa alla mia porta quando farà giorno
Se hai le braccia gelate ti riscalderò
Passa il vento sui vetri, aspetto il tuo ritorno
Piove forte sui tetti, quanto ancora io ti aspetterò?
Bussa alla mia porta quando farà sera
Prenderò la mia valigia, ti raggiungerò
Balleremo al tramonto della primavera
Con la luna vagabonda in cielo tutta, tutta quanta per noi
E avremo gli occhi un po′più belli
E dentro agli occhi un lampo di magia
E avremo le ali tra i capelli
Avremo le ali per volarcene via
E non tornare giù.
Bussa alla mia porta prima che sia mattina
Le lancette del tempo le nasconderò
E se un raggio di sole filtra dalla tendina
Coprirò con le mani i tuoi occhi e non ti sveglierò
E avremo sogni un po'più belli
E in ogni sogno un lampo di follia
E avremo le ali tra i capelli
Avremo le ali per volarcene via
E non fermarci più.
Bussa alla mia porta quando farà giorno
Con le braccia di lana ti riscalderò
Quanto vento è passato! Aspetto il tuo ritorno
C′è una luna vagabonda in cielo tutta, tutta quanta per noi

Wandering Moon

Knock on my door when it's daylight
If your arms are cold, I'll warm you up
The wind blows on the windows, I await your return
It's raining hard on the roofs, how much longer should I wait for you?
Knock on my door when it's evening
I'll take my suitcase, I'll catch up with you
We'll dance at sunset in the spring
With the wandering moon in the sky, all, all for us
And our eyes will be a little more beautiful
And in our eyes a flash of magic
And we'll have wings in our hair
We'll have wings to fly away with
And not come back down.
Knock on my door before it's morning
The hands of time I will hide
And if a ray of sunshine filters through the curtains
I'll cover your eyes with my hands and I won't wake you up
And we'll have dreams a little more beautiful
And in every dream a flash of madness
And we'll have wings in our hair
We'll have wings to fly away with
And not stop anymore.
Knock on my door when it's daylight
With my woolly arms I'll warm you up
How much wind has passed! I await your return
There's a wandering moon in the sky, all, all for us