Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - Millie

Millie

Pensano, dicono che c′è in noi tanta follia
Dicono: "Non c'è serietà!"
C′è che noi vogliamo un mondo nuovo eccentrico
Noi giovani così vogliamo vivere
E per questo...
...oggi è tutto più moderno, più nuovo.
Cambia personalità!
Tutto è più eccitante, molto più chic
Siamo elegantissimi
Se tu ti vestirai così come noi
Farai voltare la gente col tuo fascino.
Oggi tutto è più moderno, più nuovo.
Cambia personalità!
Con la gonna corta non arrossir
Non è più uno scandalo,
I tuoi capelli ormai tu devi tagliar
Vestito come Millie all'ultima moda piacerai.
Oggi tutto è più moderno, più nuovo.
Cambia personalità!
Tutto è più eccitante, molto più chic
Siamo elegantissimi
Se tu ti vestirai così come noi
Farai voltare la gente col tuo fascino.
Oggi tutto è più moderno, più nuovo.
Cambia personalità!
Con la gonna corta non arrossir
Non è più uno scandalo,
I tuoi capelli ormai tu devi tagliar
Vestito come Millie all'ultima moda piacerai

Милли

Думают, говорят, что в нас много безумия,
Говорят: "В этом нет серьёзности!"
Но мы хотим новый, эксцентричный мир,
Мы, молодые, хотим так жить.
И поэтому...
...сегодня всё более современное, более новое.
Измени свою индивидуальность!
Всё более захватывающее, гораздо более шикарное.
Мы очень элегантны.
Если ты оденешься так же, как мы,
Ты заставишь людей оборачиваться, очарованная твоим шармом.
Сегодня всё более современное, более новое.
Измени свою индивидуальность!
В короткой юбке не красней,
Это больше не скандал.
Свои волосы ты теперь должна подстричь,
Одетая, как Милли, по последней моде, ты понравишься.
Сегодня всё более современное, более новое.
Измени свою индивидуальность!
Всё более захватывающее, гораздо более шикарное.
Мы очень элегантны.
Если ты оденешься так же, как мы,
Ты заставишь людей оборачиваться, очарованная твоим шармом.
Сегодня всё более современное, более новое.
Измени свою индивидуальность!
В короткой юбке не красней,
Это больше не скандал.
Свои волосы ты теперь должна подстричь,
Одетая, как Милли, по последней моде, ты понравишься.