Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - Notte Di Stelle

Notte Di Stelle

Mi hanno detto che vivi da solo
E che spesso racconti di me
Certi libri di scuola li tieni con te
Troppo grande è il tuo monolocale
Troppo vecchio il vestito che hai
C'è una vita normale ma tu non la vuoi
Non potrai liberarti di noi
Cancellare un ricordo
Nella vita che scorre con te
Stai cercando qualcosa di me
E la notte ti accorgi che scivoli via
Malgrado il silenzio c'è un canto che va
È un'immagine assente che molto ti dà
E non verrà
È un profumo preciso che adesso non hai
Rimane un sorriso che conserverai
E se dentro al tuo sogno c'è un posto per me
Torno da te
Era l'alba e ho sentito una voce
Un sospiro lontano, un perché
Come fosse una mano già in cerca di me
Eri tu
Più vicini e feriti che mai
Non è solo un ricordo
Nella vita che scorre con me
Sto aspettando qualcosa da te
Questa notte è un messaggio che libero va
Che prende coraggio, sorvola città
È una notte di stelle che guardano noi
Quante ne vuoi?
È la notte che accende la luce così
La notte sorprende chi disse di sì
È una notte di stelle che guardano noi
Quante ne vuoi?

Notte Di Stelle

They told me that you live alone
And that you often talk about me
You keep some school books with you
Your studio apartment is too big
The dress you have is too old
There is a normal life but you do not want it
You cannot free yourself from us
Erase a memory
In life that flows with you
You are looking for something of me
And at night you realize that you are slipping away
Despite the silence there is a song that goes
It is an absent image that gives you a lot
And it will not come
It is a precise perfume that you don't have right now
There remains a smile that you will keep
And if there is a place for me in your dream
I'll come back to you
It was dawn and I heard a voice
A distant sigh, a why
As if it were a hand already looking for me
It was you
Closer and more wounded than ever
It is not just a memory
In life that flows with me
I am waiting for something from you
This night is a message that goes free
That takes courage, flies over cities
It is a starry night that watches over us
How many do you want?
It is the night that lights up the light
The night surprises the one who said yes
It is a starry night that watches over us
How many do you want?