Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - Quando Minnamoro

Quando Minnamoro

Dicono che non so trovare un fiore
E che non ho mai niente da regalare
Dicono che c′é un chiodo dentro il mio cuore
E che per questo non può palpitare
Ma il mio ragazzo sa che non? vero
Il mio ragazzo sa che quando
Quando m'innamoro
Io do tutto il bene
A chi è innamorato di me
E non c′é nessuno
Che mi può cambiare
Che mi può staccare da lui.
E' dall'amore che nasce la vita
E la mia vita io la do all′amore
A chi mi dice: "Vivi un altro giorno."
Io gli rispondo che, che quando
Quando m′innamoro
Io do tutto il bene
A chiè innamorato di me
E non c'è nessuno
Che mi può cambiare
Che mi può staccare da lui
Quando m′innamoro
Io do tutto il bene
A chi è innamorato di me
E non c'è nessuno
Che mi può cambiare
Che mi può staccare da lui

When I Fall in Love

They say that I cannot find a flower
And that I never have anything to give away
They say that there is a nail inside my heart
And that for this reason it cannot beat
But my boy knows that it is not true
My boy knows that when
When I fall in love
I give all the good
To the one who is in love with me
And there is no one
Who can change me
Who can detach me from him.
It is from love that life is born
And my life I give to love
To the one who tells me: "Live another day."
I answer him that, that when
When I fall in love
I give all the good
To the one who is in love with me
And there is no one
Who can change me
Who can detach me from him
When I fall in love
I give all the good
To the one who is in love with me
And there is no one
Who can change me
Who can detach me from him