Paroles et traduction Gigliola Cinquetti - Romantico Blues

Romantico Blues

Oramai non dormo piu
Quando e notte vado camminando
Da quando, da quando c′e lui.
Io mi chiedo se son viva
Oppure sto sognando
Sognando, sognando di lui.
Nel silenzio della notte
Una voce mi dira:
"L'amore e un romantico blues."
Un blues che fa morire il mio cuore
Di giorno lo voglio scordar
Di notte penso a lui.
Io l′amo anche quando non c'e
Quel blues che fa morire il mio cuore
Io l'amo ogni giorno di piu
Perche oramai non dormo piu.
Tu mi dici che verra,
Che mi amera, ma quando?
Tu lo vedi solo tu,
Con gli occhi tuoi soltanto
Ma non sai nemmeno tu,
Nemmeno tu cos′e.
Nel silenzio della notte
Una voce mi dira:
"L′amore e un romantico blues."
Un blues che fa morire il mio cuore
Di notte penso a lui.
Io l'amo anche quando non c′e
Quel blues che fa morire il mio cuore
Io l'amo ogni giorno di piu
E dopo lui non amero mai piu

Romantico Blues

I can't sleep anymore
At night I walk around
Since, since he's been around.
I wonder if I'm alive
Or if I'm dreaming
Dreaming, dreaming of him.
In the silence of the night
A voice tells me:
"Love is a romantic blues."
A blues that makes my heart die
During the day I try to forget him
At night I think of him.
I love him even when he's not there
That blues that makes my heart die
I love him more and more each day
Because I can't sleep anymore.
You tell me he'll come,
That he'll love me, but when?
Only you see him,
Only with your eyes
But you don't even know,
You don't even know what he's like.
In the silence of the night
A voice tells me:
"Love is a romantic blues."
A blues that makes my heart die
At night I think of him.
I love him even when he's not there
That blues that makes my heart die
I love him more and more each day
And after him I'll never love again