Paroles et traduction גיל בר-הדס - נסיעות ארוכות

נסיעות ארוכות

שעות של שום דבר
קילומטרים של עצב
נוסע לנגן באיזה בר בצפון
זה אותו הנוף
וזה עוד מעט ערב
כבר מאוחר להסתובב ולחזור

נזכר בפעם ההיא
שרתי מול ברמן נבוך
מלצר ושלושה אנשים
מתי יגמר כבר הכביש הארוך?

כשאמרת לי שאני בטח אצליח
לא אמרת בדיוק
כמה זמן לחכות
אל תכעסי עליי אם אבוא ואגיד לך
שזה לא בשבילי
נסיעות ארוכות

אם יבואו פחות מעשרים
סימן שכדאי כבר לחתוך
אולי נעבור לקיבוץ
מתי יגמר כבר הכביש הארוך?

שעות של שום דבר

Долгие поездки

Часы, полные пустоты,
Километры тоски,
Еду играть в каком-то баре на севере.
Всё тот же пейзаж
И скоро уже вечер.
Слишком поздно разворачиваться и ехать обратно.

Вспоминаю тот раз,
Пел перед смущённым барменом,
Официантом и тремя посетителями.
Когда же закончится эта долгая дорога?

Когда ты сказала мне, что у меня всё получится,
Ты не сказала точно,
Сколько времени ждать.
Не сердись на меня, если я приду и скажу тебе,
Что это не для меня,
Эти долгие поездки.

Если придёт меньше двадцати,
Значит, пора сматываться.
Может, переедем в кибуц?
Когда же закончится эта долгая дорога?

Часы, полные пустоты.