Paroles et traduction גיל בר-הדס - שתי שורות

שתי שורות

שוב חזרת מהבית ספר
הדמעות זולגות על הסוודר
שתי שורות – זה כל מה שאת קיבלת

שוב ניסית ללכת זקופה
האמנת שאת קרובה
וחלמת על יוליה וליידי מקבת

בטיילת של קאן
אפשר לראות שטיחים אדומים
את הולכת לאט
נושמת קצת אבק כוכבים
כמעט ונוגעת

בכיתה יושבים זאבים
אלימים ורעבים
מחכים דרוכים ומתוחים

הבמאי נכנס לכיתה
בידו מחזיק רשימה
שוב אלעד נבחר לתפקיד הראשי

בטיילת של קאן
אפשר לראות שטיחים אדומים
את הולכת לאט
נושמת קצת אבק כוכבים
כמעט ונוגעת

את הולכת לאט
נושמת קצת אבק כוכבים
כמעט ונוגעת

שוב חזרת מהבית ספר
הדמעות זולגות על הסוודר
שתי שורות – זה כל מה שאת קיבלת

Две строчки

Ты снова вернулась из школы,
Слезы капают на свитер.
Две строчки — это всё, что ты получила.

Ты снова пыталась идти с гордо поднятой головой,
Верила, что ты близка,
Мечтала о Джульетте и Леди Макбет.

На набережной Круазет
Можно увидеть красные ковры,
Ты идёшь медленно,
Вдыхая немного звёздной пыли,
Почти касаясь.

В классе сидят волки,
Жестокие и голодные,
Ждут напряжённые и готовые.

Режиссер входит в класс,
В руке держит список,
Снова Элад выбран на главную роль.

На набережной Круазет
Можно увидеть красные ковры,
Ты идёшь медленно,
Вдыхая немного звёздной пыли,
Почти касаясь.

Ты идёшь медленно,
Вдыхая немного звёздной пыли,
Почти касаясь.

Ты снова вернулась из школы,
Слезы капают на свитер,
Две строчки — это всё, что ты получила.