Paroles et traduction Gil Dobrică - Hai, Acasă

Hai, Acasă

Hai acasa, hai cu mine.
Hai cu mine sa pornim la drum.
Ne asteapta casa noastra draga,
Iarba verde si poteci de drum.
Munti si vai Munti si vai.
Mori de vant Mori de vant.
Rauri repezi. Rauri repezi, trecatori.
Ne asteapta Ne asteapta.
Mama, tata Mama, tata.
Prieteni vechi Prieteni vechi,
Frati si surori Frati si surori.
Ascult adesea grasul dulce ce ma cheama
Casa parinteasca sa-mi revad mai curand
Si sa mangai parul alb al mamei voi venii
Dragii mei, dragii mei
Amintiri dragi imi revin
Din copilaria anilor trecuti
De batrani la scoala, lanuri aurii
De vecini la coasa si fete zglobii.
Munti si vai Munti si vai.
Mori de vant Mori de vant.
Rauri repezi. Rauri repezi, trecatori.
Ne asteapta Ne asteapta.
Mama, tata Mama, tata.
Prieteni vechi Prieteni vechi,
Frati si surori Frati si surori.
Munti si vai Munti si vai.
Mori de vant Mori de vant.
Rauri repezi. Rauri repezi, trecatori.
Ne asteapta Ne asteapta.
Mama, tata Mama, tata.
Prieteni vechi Prieteni vechi,
Frati si surori Frati si surori.
Munti si vai Munti si vai.
Mori de vant Mori de vant.
Rauri repezi. Rauri repezi, trecatori.
Ne asteapta Ne asteapta.
Mama, tata Mama, tata.
Prieteni vechi Prieteni vechi,
Frati si surori Frati si surori.
Munti si vai Munti si vai.
Mori de vant Mori de vant.
Rauri repezi. Rauri repezi, trecatori.
Ne asteapta Ne asteapta.
Mama, tata Mama, tata.
Prieteni vechi Prieteni vechi,
Frati si surori Frati si surori.

Пойдём домой

Пойдём домой, пойдём со мной, любимая.
Пойдём со мной, отправимся в путь.
Нас ждёт наш милый дом,
Зелёная трава и тропинки.
Горы и долины, горы и долины.
Леса шумят, леса шумят.
Быстрые реки. Быстрые реки, перекаты.
Нас ждут, нас ждут.
Мама, папа, мама, папа.
Старые друзья, старые друзья,
Братья и сёстры, братья и сёстры.
Часто слышу сладкий голос, зовущий меня
В родительский дом, чтобы скорее увидеть его снова
И приласкать седые волосы матери, я приеду
Мои дорогие, мои дорогие
Милые воспоминания возвращаются ко мне
Из детства прошлых лет
О стариках в школе, золотых полях
О соседях с косами и бойких девушках.
Горы и долины, горы и долины.
Леса шумят, леса шумят.
Быстрые реки. Быстрые реки, перекаты.
Нас ждут, нас ждут.
Мама, папа, мама, папа.
Старые друзья, старые друзья,
Братья и сёстры, братья и сёстры.
Горы и долины, горы и долины.
Леса шумят, леса шумят.
Быстрые реки. Быстрые реки, перекаты.
Нас ждут, нас ждут.
Мама, папа, мама, папа.
Старые друзья, старые друзья,
Братья и сёстры, братья и сёстры.
Горы и долины, горы и долины.
Леса шумят, леса шумят.
Быстрые реки. Быстрые реки, перекаты.
Нас ждут, нас ждут.
Мама, папа, мама, папа.
Старые друзья, старые друзья,
Братья и сёстры, братья и сёстры.
Горы и долины, горы и долины.
Леса шумят, леса шумят.
Быстрые реки. Быстрые реки, перекаты.
Нас ждут, нас ждут.
Мама, папа, мама, папа.
Старые друзья, старые друзья,
Братья и сёстры, братья и сёстры.