Paroles et traduction Gil Dobrică - Mama

Mama

Eu nu accept geometria in iubire
Triunghi in dragoste, plimbari pe-o ata subtire
Si nu mi-e frica sa cad, mi-e frica sa nu cazi tu!

Nu poti sa-neci in vin amarul, prea mult timp,
Dar timpul trece si vreau sa vad si dragostea trecand.
(Sa vad si dragostea trecand.)

R1 x 2:
Da, am o geanta, plina cu vise
Mi-e frica de-ntuneric,
Dar alerg pe strazi cu felinare stinse, Sa nu ma vada nimeni
(Sa nu ma vada nimeni)
Din dragoste plansa.

R2 x 2:
Da, mama! Sunt beata,
Pentru ca altfel nu il pot uita
Si n-am nevoie de iertarea ta,
Nu spune ca n-ai fost si tu asa candva.

II. Nu durerea, ci speranta ma omoara
Si-ncep s-o dau uitarii in fiecare seara,
Si nu mi-e frica sa pierd,
Mi-e frica sa nu pierzi tu.

Dar jur ca nu-l mai sun, chiar daca-s disperata
La fel cum o faceam, de fiecare data
Zambesc acum, doar pentru ca ma vezi tu.

R1 x 2:
Da, am o geanta, plina cu vise
Mi-e frica de-ntuneric,
Dar alerg pe strazi cu felinare stinse, Sa nu ma vada nimeni
(Sa nu ma vada nimeni)
Din dragoste plansa.

R2 x 2:
Da, mama! Sunt beata,
Pentru ca altfel nu il pot uita
Si n-am nevoie de iertarea ta,
Nu spune ca n-ai fost si tu asa candva.

Nu plang acum.
Nunununununu
Mi-a fost destul...
Nunununununu
Si o sa uit iubirea lui
Si o sa beau.

R2 x 3:
Da, mama! Sunt beata,
Pentru ca altfel nu il pot uita
Si n-am nevoie de iertarea ta,
Nu spune ca n-ai fost si tu asa candva.

Pentru ca altfel nu il pot uita
Si n-am nevoie de iertarea ta,
Nu spune ca n-ai fost si tu asa candva.

Da, mama! Sunt beata,
Pentru ca altfel nu il pot uita
Si n-am nevoie de iertarea ta,
Nu spune ca n-ai fost si tu asa candva.

Mother

I don't accept geometry in love
Triangle in love, walking on a thin thread
And I'm not afraid to fall, I'm afraid you will!

You can't drown the bitterness in bitter wine, for too long,
But time goes by and I want to see love pass too.
(To see love pass.)

R1 x 2:
Yes, I have a bag, full of dreams
I'm afraid of the dark,
But I run on the streets with streetlights off, So that nobody sees me
(So that nobody sees me)
Crying out of love.

R2 x 2:
Yes, mother! I'm drunk,
Because otherwise I can't forget him
And I don't need your forgiveness,
Don't say that you weren't like this sometime ago.

II. Not the pain, but the hope is killing me
And I start to forget it every evening,
And I'm not afraid to lose,
I'm afraid you lose.

But I swear I won't call him anymore, even if I'm desperate
Just like I did it, every time
I smile now, just because you see me.

R1 x 2:
Yes, I have a bag, full of dreams
I'm afraid of the dark,
But I run on the streets with streetlights off, So that nobody sees me
(So that nobody sees me)
Crying out of love.

R2 x 2:
Yes, mother! I'm drunk,
Because otherwise I can't forget him
And I don't need your forgiveness,
Don't say that you weren't like this sometime ago.

I'm not crying now.
Nonononono
I've had enough...
Nonononono
And I'll forget his love
And I'll drink.

R2 x 3:
Yes, mother! I'm drunk,
Because otherwise I can't forget him
And I don't need your forgiveness,
Don't say that you weren't like this sometime ago.

Because otherwise I can't forget him
And I don't need your forgiveness,
Don't say that you weren't like this sometime ago.

Yes, mother! I'm drunk,
Because otherwise I can't forget him
And I don't need your forgiveness,
Don't say that you weren't like this sometime ago.