Paroles et traduction Gil Dobrică - Mama

Mama

Eu nu accept geometria in iubire
Triunghi in dragoste, plimbari pe-o ata subtire
Si nu mi-e frica sa cad, mi-e frica sa nu cazi tu!

Nu poti sa-neci in vin amarul, prea mult timp,
Dar timpul trece si vreau sa vad si dragostea trecand.
(Sa vad si dragostea trecand.)

R1 x 2:
Da, am o geanta, plina cu vise
Mi-e frica de-ntuneric,
Dar alerg pe strazi cu felinare stinse, Sa nu ma vada nimeni
(Sa nu ma vada nimeni)
Din dragoste plansa.

R2 x 2:
Da, mama! Sunt beata,
Pentru ca altfel nu il pot uita
Si n-am nevoie de iertarea ta,
Nu spune ca n-ai fost si tu asa candva.

II. Nu durerea, ci speranta ma omoara
Si-ncep s-o dau uitarii in fiecare seara,
Si nu mi-e frica sa pierd,
Mi-e frica sa nu pierzi tu.

Dar jur ca nu-l mai sun, chiar daca-s disperata
La fel cum o faceam, de fiecare data
Zambesc acum, doar pentru ca ma vezi tu.

R1 x 2:
Da, am o geanta, plina cu vise
Mi-e frica de-ntuneric,
Dar alerg pe strazi cu felinare stinse, Sa nu ma vada nimeni
(Sa nu ma vada nimeni)
Din dragoste plansa.

R2 x 2:
Da, mama! Sunt beata,
Pentru ca altfel nu il pot uita
Si n-am nevoie de iertarea ta,
Nu spune ca n-ai fost si tu asa candva.

Nu plang acum.
Nunununununu
Mi-a fost destul...
Nunununununu
Si o sa uit iubirea lui
Si o sa beau.

R2 x 3:
Da, mama! Sunt beata,
Pentru ca altfel nu il pot uita
Si n-am nevoie de iertarea ta,
Nu spune ca n-ai fost si tu asa candva.

Pentru ca altfel nu il pot uita
Si n-am nevoie de iertarea ta,
Nu spune ca n-ai fost si tu asa candva.

Da, mama! Sunt beata,
Pentru ca altfel nu il pot uita
Si n-am nevoie de iertarea ta,
Nu spune ca n-ai fost si tu asa candva.

Мама

Я не приемлю геометрию в любви,
Треугольник в любви, прогулки по тонкому канату.
И я не боюсь упасть, я боюсь, что упадёшь ты!

Нельзя топить в вине горечь слишком долго,
Но время идёт, и я хочу увидеть, как проходит любовь.
(Увидеть, как проходит любовь.)

R1 x 2:
Да, у меня есть сумка, полная грёз.
Я боюсь темноты,
Но бегу по улицам с потухшими фонарями, чтобы никто не увидел,
(Чтобы никто не увидел)
Как я плачу от любви.

R2 x 2:
Да, мама! Я пьян,
Потому что по-другому не могу её забыть.
И мне не нужно твоё прощение,
Не говори, что ты не была такой когда-то.

II. Не боль, а надежда убивает меня,
И я начинаю забывать её каждый вечер,
И я не боюсь проиграть,
Я боюсь, что проиграешь ты.

Но клянусь, я больше не буду ей звонить, даже если буду в отчаянии,
Как делал это каждый раз.
Я улыбаюсь сейчас, только потому что ты видишь меня.

R1 x 2:
Да, у меня есть сумка, полная грёз.
Я боюсь темноты,
Но бегу по улицам с потухшими фонарями, чтобы никто не увидел,
(Чтобы никто не увидел)
Как я плачу от любви.

R2 x 2:
Да, мама! Я пьян,
Потому что по-другому не могу её забыть.
И мне не нужно твоё прощение,
Не говори, что ты не была такой когда-то.

Я не плачу сейчас.
Неееееееет
Мне хватило...
Неееееееет
И я забуду её любовь.
И я буду пить.

R2 x 3:
Да, мама! Я пьян,
Потому что по-другому не могу её забыть.
И мне не нужно твоё прощение,
Не говори, что ты не была такой когда-то.

Потому что по-другому не могу её забыть.
И мне не нужно твоё прощение,
Не говори, что ты не была такой когда-то.

Да, мама! Я пьян,
Потому что по-другому не могу её забыть.
И мне не нужно твоё прощение,
Не говори, что ты не была такой когда-то.