Paroles et traduction Gil Evans & Miles Davis - I Don't Wanna Be Kissed (By Anyone But You)

I don't like you, but I love you
Seems that I'm always thinkin' of you
You treat me badly, I love you madly
You've really got a hold on me
(You really got a hold on me)
You really got a hold on me
(You really got a hold on me)

Baby, I don't want you, but I need you
I don't wanna be kissed, but I need to
You do me wrong now, my love is strong now
You've really got a hold on me
(You really got a hold on me)
You really got a hold on me
(You really got a hold on me)

Baby, I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
Tighter, tighter

I wanna leave you, don't wanna stay here
Don't wanna spend another day here
I wanna split now, I can't quit now
You've really got a hold on me
(You really got a hold on me)
You really got a hold on me
(You really got a hold on me)

Baby, I love you and all I want you to do
Is just hold me, hold me, hold me, hold me
(Please, squeeze)

You really got a hold on me
(You really got a hold on me)
I said you really got a hold on me
(I said you really got a hold on me)
You know, you really got a hold on me
(You know, you really got a hold on me)
You know, you really got a hold on me
(You know, you really got a hold on me)

I said you really got a hold on me
(I said you really got a hold on me)
You know, you really got a hold on me
(You know, you really got a hold on me)

Ты мне не нравишься, но я люблю тебя.
Кажется, я все время думаю о тебе.
Ты плохо ко мне относишься, я безумно тебя люблю.
Ты действительно имеешь власть надо мной.
(Ты действительно завладела мной)
Ты действительно завладела мной.
(Ты действительно завладела мной)

Детка, я не хочу тебя, но ты мне нужна,
Я не хочу, чтобы меня целовали, но мне нужно это сделать.
Теперь ты поступаешь со мной неправильно, моя любовь сильна.
Ты действительно имеешь власть надо мной.
(Ты действительно завладела мной)
Ты действительно завладела мной.
(Ты действительно завладела мной)

Детка, я люблю тебя и хочу, чтобы ты делала все, что я хочу.
Просто обними меня, обними меня, обними меня, обними меня.
Туже, туже ...

Я хочу оставить тебя, не хочу оставаться здесь.
Я не хочу провести здесь еще один день
Я хочу уйти прямо сейчас, я не могу уйти прямо сейчас.
Ты действительно имеешь власть надо мной.
(Ты действительно завладела мной)
Ты действительно завладела мной.
(Ты действительно завладела мной)

Детка, я люблю тебя и хочу, чтобы ты делала все, что я хочу.
Просто обними меня, обними меня, обними меня, обними меня.
(Пожалуйста, сожми)

Ты действительно завладела мной.
(Ты действительно завладела мной)
Я сказал, что ты действительно имеешь власть надо мной.
(Я сказал, что ты действительно имеешь власть надо мной)
Знаешь, ты действительно завладела мной.
(Знаешь, ты действительно завладела мной)
Знаешь, ты действительно завладела мной.
(Знаешь, ты действительно завладела мной)

Я сказал, что ты действительно имеешь власть надо мной.
(Я сказал, что ты действительно держишь меня в руках)
Знаешь, ты действительно завладела мной.
(Знаешь, ты действительно завладела мной)