Paroles et traduction Gil McKinney - 17

17

If one thing never changes, it's that nothing stays the same
And yet we thought we'd never drift apart
If anything's at fault, it's that no one is to blame
But did we get it wrong right from the start

If we were seventeen, you know what I mean
Now I just can't find the words to say
But there's no going back to
Seventeen after all we've seen
It's hard to know if it's time to walk away

I recognize your voice, but the conversation's strange
Waiting for some echo of the past
I don't know how we got here and I'm not sure what remains
Or if any part of what we were did last

If we were seventeen, you know what I mean
Now I just can't find the words to say
But there's no going back to
Seventeen after all we've seen
It's hard to know if it's time to walk away

If one thing never changes, it's that nothing stays the same
Maybe we'll end up back at the start

We were seventeen
Seventeen
Now I, I'm not sure what else to say
If we were seventeen
After all we've seen
It's hard to know if it's time to walk away

We were seventeen,
Seventeen
I'm not sure what else there is to say
But if we get another
Seventeen
After all we've seen
Maybe we'll know what matters most one day

17

Если что-то не меняется никогда, так это то, что ничто не остается прежним
И все же мы думали, что никогда не расстанемся
Если в чем и есть вина, то в том, что никто не виноват
Но ошиблись ли мы с самого начала?

Если бы нам было снова семнадцать, ты бы поняла, о чем я
Сейчас же я просто не могу подобрать слов
Но нам не вернуться в
Семнадцать лет после всего, что мы пережили
Трудно понять, пора ли уходить

Я узнаю твой голос, но разговор странный
Жду какого-то эха прошлого
Я не знаю, как мы дошли до этого, и я не уверен, что осталось
И осталось ли хоть что-то от того, чем мы были

Если бы нам было снова семнадцать, ты бы поняла, о чем я
Сейчас же я просто не могу подобрать слов
Но нам не вернуться в
Семнадцать лет после всего, что мы пережили
Трудно понять, пора ли уходить

Если что-то не меняется никогда, так это то, что ничто не остается прежним
Может, мы вернемся к началу

Нам было семнадцать
Семнадцать
Теперь я, я не знаю, что еще сказать
Если бы нам было снова семнадцать
После всего, что мы пережили
Трудно понять, пора ли уходить

Нам было семнадцать
Семнадцать
Я не уверен, что еще можно сказать
Но если бы у нас было еще
Семнадцать лет
После всего, что мы пережили
Может быть, мы бы поняли, что важнее всего