Paroles et traduction Gil Mendes - Todo Mundo Vai Sofrer

Todo Mundo Vai Sofrer

A garrafa precisa do copo
O copo precisa da mesa
A mesa precisa de mim
E eu preciso da cerveja
Igual eu preciso dele
Na minha vida
Mas quanto mais eu vou atrás
Mais ele pisa
Então já que é assim
Se por ele eu sofro sem pausa
Quem quiser me amar
Também vai sofrer nessa bagaça
Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
Todo mundo vai sofrer boa vista
Aqui não!
Igual eu preciso dele
Na minha vida
Mas quanto mais eu vou atrás
Mais ele pisa
Então já que é assim
Se por ele eu sofro sem pausa
Quem quiser me amar
Também vai sofrer nessa bagaça
Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
Quem eu quero, não me quer
Quem me quer, não vou querer
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer
Ninguém vai sofrer sozinho
Marília ta aqui com vocês
Ninguém vai sofrer sozinho
Todo mundo vai sofrer.

Everybody Will Suffer

The bottle needs the glass
The glass needs the table
The table needs me
And I need the beer
Just like I need her
In my life
But the more I go after her
The more she tramples me
So since that's how it is
If I suffer for her without pause
Whoever wants to love me
Will also suffer in this mess
Who I want, doesn't want me
Who wants me, I don't want
No one will suffer alone
Everybody will suffer
Who I want, doesn't want me
Who wants me, I don't want
No one will suffer alone
Everybody will suffer
Everybody will suffer, nice view
Not here!
Just like I need her
In my life
But the more I go after her
The more she tramples me
So since that's how it is
If I suffer for her without pause
Whoever wants to love me
Will also suffer in this mess
Who I want, doesn't want me
Who wants me, I don't want
No one will suffer alone
Everybody will suffer
Who I want, doesn't want me
Who wants me, I don't want
No one will suffer alone
Everybody will suffer
Who I want, doesn't want me
Who wants me, I don't want
No one will suffer alone
Everybody will suffer
Who I want, doesn't want me
Who wants me, I don't want
No one will suffer alone
Everybody will suffer
No one will suffer alone
Marília is here with you
No one will suffer alone
Everybody will suffer.