Hardly couldn't got up, go and get some eat late getting back doo-doo
Еле встают, идут поесть, поздно возвращаются ду-ду.
So I say well look at man all the monsters ain't slow
Поэтому я говорю: "Смотри, чувак, не все монстры медленные."
So why you'd put us in a movie where the monsters quick
Так почему ты помещаешь нас в фильм, где монстры быстрые?
He said, "You know Gil, what we were going to do was put a black person in the movie, Jaws"
Он сказал: "Знаешь, Гил, мы собирались поместить чернокожего в фильм "Челюсти"."
I said, "Oh shit that would have been wild"
Я сказал: "О черт, это было бы круто."
"Why didn't it work?"
"Почему не получилось?"
He said, "Let me show you on the screen here"
Он сказал: "Дай я покажу тебе на экране."
Pull out the screen, I saw me on his little director's head he said
Достал экран, я увидел себя на его маленькой режиссерской голове, он сказал
He turned around he said, "Willy" that was the brother
Он повернулся и сказал: "Вилли", это был брат.
"Mr. Willy, I want to climb down here long inside here"
"Мистер Вилли, я хочу, чтобы ты спустился сюда, вон туда,"
"I want you to scoot over here and then I want you to jump in the water"
"Я хочу, чтобы ты проскользнул сюда, а потом прыгнул в воду."
Willy just ran on the back
Вилли просто убежал.
Willy just heard the first part, just slide down here then go over here and then do what jump in the water
Вилли услышал только первую часть: просто спустись сюда, потом иди сюда, а потом что сделай? Прыгни в воду.
Do what over here? Jaws in the motherfucking water
Сделать что здесь? Челюсти в чертовой воде.
Why would I do that shit? Jaws in the water, didn't you see that in the water?
Зачем мне это делать? Челюсти в воде, ты что, не видел это в воде?
So the director had a problem, he had a credibility problem because once black people know jaws is in the water the movies over
Так что у режиссера возникла проблема, у него возникла проблема с достоверностью, потому что как только чернокожие узнают, что в воде челюсти, фильм заканчивается.
We're not going in the motherfucking water for no reason
Мы не полезем в чертову воду без причины.
So he said, "Then I had a clever idea I decided to make a black person the first victim"
Поэтому он сказал: "Тогда у меня возникла умная идея, я решил сделать чернокожего первой жертвой."
This was before you knew that jaws was in the water
Это было до того, как ты узнал, что в воде челюсти.
I said oh shit that will work
Я сказал: "О черт, это сработает."
"What happened?"
"Что случилось?"
He said, "Black people can hear the music"
Он сказал: "Чернокожие могут слышать музыку."
We don't hear doo-doo-doo
Мы не слышим ду-ду-ду
There were loads of jaws in the motherfucking water
Там было полно челюстей в чертовой воде.
So here comes that shark with his band
Вот и плывет эта акула со своей группой.
You see movies are all about whose side you're on, who you want to win
Видишь ли, в фильмах все дело в том, на чьей ты стороне, за кого ты болеешь.
When I went to see the movie Jaws, I was on jaws side
Когда я пошел смотреть фильм "Челюсти", я был на стороне челюстей.
Yeah I was rooting for jaws because as a black man I can understand being fucked with where you're supposed to be
Да, я болел за челюсти, потому что, как черный мужчина, я могу понять, каково это, когда с тобой связываются там, где ты должен быть.
Jaws was in the water
Челюсти были в воде.
Where the fuck you want him?
Где, черт возьми, ты хочешь, чтобы он был?
You see if jaws pull up on shore, you're in a car, come over to fuck with you we got a problem
Видишь ли, если челюсти вылезут на берег, ты в машине, подойдут, чтобы связаться с тобой, у нас проблема.
But jaws was in the water
Но челюсти были в воде.
They rented a boat and went out there to fuck with jaws
Они арендовали лодку и отправились туда, чтобы связаться с челюстями.
I say eat of them some bitches no problem
Я говорю, съешь их, сучек, без проблем.
You got your root for the things is in the right
Ты должен болеть за тех, кто прав.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.