Paroles et traduction Gil Scott-Heron - Combinations

Combinations

I′ve got a feeling
About combinations and how they work out so well
It only happens when people don't dwell on
The time or the feeling

And about combinations it′s true that
North and south attract
Yes, but forever ain't a fact
To consider like our combination

And you can tear this moment down
And you can make me explain
Every little thing and every situation

But life turns itself around
And all the laughter and the pain
Simply helps us to maintain our combinations

And I know a sister
Who says combinations are created in the stars
Something to do with my Venus and my Mars being in line
To bring about combinations that will mix in my mind
Until I'm never quite satisfied
By any but our combination

Сочетания

У меня есть предчувствие,
Насчет сочетаний и того, как чудесно они работают.
Это случается только тогда, когда люди не зацикливаются
На времени или чувствах.

И о сочетаниях верно то, что
Север и юг притягиваются.
Да, но "навсегда" — это не факт,
Который стоит рассматривать, как наше сочетание.

И ты можешь разрушить этот момент,
И ты можешь заставить меня объяснить
Каждую мелочь и каждую ситуацию.

Но жизнь переворачивается,
И весь смех и боль
Просто помогают нам поддерживать наши сочетания.

И я знаю одну девушку,
Которая говорит, что сочетания создаются на небесах.
Что-то связанное с тем, что моя Венера и мой Марс на одной линии,
Чтобы создать сочетания, которые смешаются в моем разуме,
Пока я не буду полностью удовлетворен
Ничем, кроме нашего сочетания.