Paroles et traduction Gil Scott-Heron - Everyday

Everyday

Everyday
I can't seem to find
The words to say (to say)
I don't have strength to play the games
You need to play (to play)
Every day I seem to be running from the truth
I ask myself questions but it just ain't no use
'Cause it seems no matter, no matter what I try to do
I'm still loving and living, lying and losing
Everyday (yeah, everyday)
I've got a job
And to say the least
It don't mean a thing (it don't mean a thing)
It don't begin to compare
With the hurt and pain that I've seen (I've seen)
Sometimes I know I can't tell wrong from right
I don't seem to know day from night
It's no small wonder that the whole world's uptight
They're just loving and living, lying and losing
Everyday (yeah, everyday)
Stop on the way home
From work to have a drink
Just to give myself a little time to think
'Cause it seems that more and more I start to realize
That the truth that I wanted
The love that I needed
Has somehow disappeared before my eyes
I can't seem to find the words I need to say (to say)
I can't find strength enough to play
The games you need, you need to play (to play)
'Cause every day you got me, got me running from the truth
And no matter, no matter what I try to do
It seems that somehow it just ain't no use
I'm still loving and living, lying and losing
Can't seem to remember
God it's so confusing
I'm still loving and living, lying and losing
Everyday (yeah, everyday)
Everyday
Ever-ever-ever-ever-ever-ever-everyday
Everyday
Everyday

Каждый день

Каждый день
Я словно не могу найти
Слов, чтобы сказать (чтобы сказать)
У меня нет сил играть в эти игры,
В которые тебе нужно играть (нужно играть)
Каждый день я словно бегу от правды
Я задаю себе вопросы, но это бесполезно
Потому что, похоже, неважно, что бы я ни пытался сделать
Я всё ещё люблю и живу, лгу и теряю
Каждый день (да, каждый день)
У меня есть работа
И, мягко говоря,
Она ничего не значит (ничего не значит)
Она и близко не сравнится
С той болью, что я видел (что я видел)
Иногда я понимаю, что не могу отличить плохое от хорошего
Я словно не различаю день и ночь
Неудивительно, что весь мир напряжен
Все просто любят и живут, лгут и теряют
Каждый день (да, каждый день)
Останавливаюсь по дороге домой
С работы, чтобы выпить,
Просто чтобы дать себе немного времени подумать
Потому что, похоже, всё чаще я начинаю понимать,
Что правда, которую я хотел,
Любовь, в которой я нуждался,
Каким-то образом исчезла у меня на глазах
Я словно не могу найти слов, чтобы сказать (чтобы сказать)
Я не могу найти в себе силы играть
В эти игры, в которые тебе нужно, тебе нужно играть (нужно играть)
Ведь каждый день ты заставляешь меня, заставляешь меня бежать от правды
И неважно, что бы я ни пытался сделать
Похоже, что это просто бесполезно
Я всё ещё люблю и живу, лгу и теряю
Не могу вспомнить
Боже, это так сбивает с толку
Я всё ещё люблю и живу, лгу и теряю
Каждый день (да, каждый день)
Каждый день
Каждый-каждый-каждый-каждый-каждый-каждый день
Каждый день
Каждый день