Paroles et traduction Gil Scott-Heron - Free Will (Alt take 1)

Free Will (Alt take 1)

Find the shadows cast by rainbows
There you'll meet the sage
Feeding rabbits bits of lettuce or cleaning out the cage
He can give you more direction than you've ever known
Show you your bronzed baby shoes
Now, my how you have grown
Ain't it nice to fly?
You're waving as soft clouds go by
But peace won't be still of its own free will
Say you want to go exploring, you got to find some truth
You can't stand one more day of Christians shouting down at you
You say you don't dig politics, it never was your bag
People who could run for office wave their private flag
But ain't it nice to fly?
You're waving as soft clouds go by
But peace won't be still of its own free will
Stickman, ugh
Ain't it nice to fly?
You're waving as soft clouds go by, yeah
But peace won't be still of its own free will

Свобода воли (Альтернативный дубль 1)

Найди тени, отбрасываемые радугой,
там ты встретишь мудреца,
кормящего кроликов кусочками салата или чистящего клетку.
Он может дать тебе больше наставлений, чем ты когда-либо знала.
Покажет тебе твои бронзовые детские ботиночки.
Ну и ну, как ты выросла.
Разве не приятно летать?
Ты машешь рукой, пока мимо проплывают мягкие облака.
Но мир не будет спокоен по своей собственной воле.
Скажем, ты хочешь отправиться на поиски истины,
ты больше не можешь выносить христиан, кричащих на тебя сверху вниз.
Ты говоришь, что не увлекаешься политикой, это никогда не было твоим.
Люди, которые могли бы баллотироваться на выборах, размахивают своими личными флагами.
Но разве не приятно летать?
Ты машешь рукой, пока мимо проплывают мягкие облака.
Но мир не будет спокоен по своей собственной воле.
Человечек-палочка, ух.
Разве не приятно летать?
Ты машешь рукой, пока мимо проплывают мягкие облака, да.
Но мир не будет спокоен по своей собственной воле.