Paroles et traduction Gil Scott-Heron - Give Her a Call

Give Her a Call

My life is one of movement
I been traveling as fast as I can
I've inherited trial and error directly from my old man
But I'm committed to the consequences
Whether I stand or fall
And when I get back to my life
I think I'm gonna give her a call
I think I'm gonna give her a call
She's been waiting patiently
For me to put my trip together
And it touches something deep inside
When she said she'd wait forever
Because forever's right up on me now
That is, if it ever comes at all
And when I get back to my life
I think I'm gonna give her a call
I think I'm gonna give her a call
She didn't know
She could hardly believe
How much she means to me
No, she wouldn't know
She could scarcely understand
Why I cling so desparately to dreams
But she's calmed me in the evening
She's calmed me in the night
Calmed my fear of dreaming
And made my fear blind
My life's been one of running away
Just as fast as I can
But I've been no more successful at getting by
Than was my old man
But if you come to recognise the truth and understand
That the truth is really all
Then why I get back to my life
I think I'm gonna give her a call
I think I'm gonna give her a call
Yes, when I get back to my life
I think I'm gonna give her a call
Say, say, when I get back to my life
I get back to my life, I think I'll call
Saying, yeah, get back to my life
I get back to my life, I think I'll call
Yeah, yeah, say
Get back to my life, get back to my life
Say, get back to my life, say get back to my life
If I ever really get back to my life
Get back to my life, I think I'll call
I say, I say, I say
Get back to my life, get back to my life

Позвоню Ей

Моя жизнь — это движение,
Я путешествовал так быстро, как только мог.
Я унаследовал метод проб и ошибок напрямую от своего старика.
Но я готов к последствиям,
Встану я или упаду.
И когда я вернусь к своей жизни,
Думаю, я позвоню ей.
Думаю, я позвоню ей.
Она терпеливо ждала,
Пока я приведу свои дела в порядок.
И это трогает что-то глубоко внутри,
Когда она сказала, что будет ждать вечно.
Потому что вечность уже наступает,
То есть, если она вообще когда-нибудь наступит.
И когда я вернусь к своей жизни,
Думаю, я позвоню ей.
Думаю, я позвоню ей.
Она не знала,
Она с трудом могла поверить,
Как много она для меня значит.
Нет, она не могла знать,
Она едва ли могла понять,
Почему я так отчаянно цепляюсь за мечты.
Но она успокаивала меня вечером,
Она успокаивала меня ночью,
Успокаивала мой страх перед мечтами
И ослепляла мой страх.
Моя жизнь — это бегство,
Так быстро, как только я могу.
Но я не более успешен в выживании,
Чем был мой старик.
Но если ты придешь к осознанию истины и поймешь,
Что истина — это действительно всё,
Тогда, когда я вернусь к своей жизни,
Думаю, я позвоню ей.
Думаю, я позвоню ей.
Да, когда я вернусь к своей жизни,
Думаю, я позвоню ей.
Скажи, скажи, когда я вернусь к своей жизни,
Вернусь к своей жизни, думаю, я позвоню.
Говорю, да, вернусь к своей жизни,
Вернусь к своей жизни, думаю, я позвоню.
Да, да, скажи,
Вернусь к своей жизни, вернусь к своей жизни.
Скажи, вернусь к своей жизни, скажи, вернусь к своей жизни.
Если я когда-нибудь действительно вернусь к своей жизни,
Вернусь к своей жизни, думаю, я позвоню.
Я говорю, я говорю, я говорю,
Вернусь к своей жизни, вернусь к своей жизни.