Paroles et traduction Gil Scott-Heron - Intro to Winter In America (Live 1983)

Intro to Winter In America (Live 1983)

On the first day of spring, back in the States
It snowed
This is to let everybody know the spring hadn't quite around yet
As a matter of fact over last few years, there has been very little spring
There has been even less summer
And less still has there been of the autumn season
For the last several years, one season in particular has dominated America
It is the season of frozen aspirations
We would like to take you into the description of that season
That is called winter in America

Вступление к «Зиме в Америке» (концерт 1983 года)

В первый день весны, вернувшись в Штаты,
я увидел снег.
Хочу сказать всем, что весна ещё не совсем наступила, дорогая.
Собственно говоря, за последние несколько лет весны было очень мало.
Лета было ещё меньше.
А осени и того меньше, милая.
Последние несколько лет Америкой безраздельно властвует один конкретный сезон.
Это сезон застывших стремлений.
Мы хотим, чтобы ты, дорогая, представила себе этот сезон.
Он называется «зима в Америке».