Paroles et traduction Gil Scott-Heron - Intro to a Legend In His Own Mind (Live 1983)

We did an album called "Realize" a couple years ago
And one of the songs was about someone who may well be with us this evening
You need not raise your hand, your friends will identify you
If you've ever been somewhere where there was always a person
Who had a better story to tell when than the one you was tellin'
No matter how long you worked on your story
To make sure that once you told this story, book was closed, no more stories
Soon as you get through with your great story
This other guy's saying, "Yeah, yeah, yeah, but check this out, check this out"
Story generally concerns his success with the ladies
His alleged, I love alleged
Clarifies a great deal
His alleged success with the ladies
To hear him tell it, he is undefeated
Napolean, ever the conquest
We'd like to tell you a song about somebody who may well being lying to themselves
The song is called: "A Legend in His Own Mind"

Пару лет назад мы записали альбом под названием "пойми".
И одна из песен была о ком-то, кто вполне может быть с нами этим вечером.
Тебе не нужно поднимать руку, твои друзья узнают тебя.
Если ты когда-нибудь был там, где всегда был человек ...
Кто мог бы рассказать историю лучше, чем та, которую рассказывал ты?
Неважно, как долго ты работал над своей историей.
Чтобы убедиться, что однажды ты рассказал эту историю, книга была закрыта, больше никаких историй.
Как только ты закончишь свою замечательную историю
Этот другой парень говорит: "Да, да, да, но зацени это, зацени это".
История обычно касается его успеха у дам.
Его якобы, я люблю его якобы.
Многое проясняет.
Его мнимый успех у дам.
Услышать, как он это говорит, значит, он непобедим.
Наполеон, вечное завоевание
Мы хотели бы рассказать вам песню о ком-то, кто вполне может лгать себе.
Песня называется: "Легенда в своем воображении".