Paroles et traduction Gil Scott-Heron - No Exit

Where you tryin′ to run to?
Don't you even know
That you′re still gonna be you
Every place you go

You can change your name and address
That's what a lot of people say
But the cards that they deal you
Are the ones you gotta play

No, you can't get away
No, you can′t get away
No, you can′t get away
From you

You can change from bald to cornrows
Or the other way around
You can live up on a mountain
Or in a cave deep underground
You can make so many changes
That you fool the FBI
But you recognise a suspect
As someone you can't leave behind

No, you can′t get away
(No, you can't get away)
No, you can′t get away
(No, you can't get away)
No, you can′t get away
(No, you can't get away)
From you

Why you got that mask on?
And who you tryin' to fool?
The only one who matters
Is stuck inside with you
As soon as you stop runnin′
And see that everyone′s afraid
But the thing that really scares me
Is that I almost didn't say

No, you can′t run away
(No, you can't run away)
No, you can′t run away
(No, you can't run away)
No, you can′t run away
(No, you can't run away)
From you

No, you can't run away
(No, you can′t run away)
No matter how you try
(No matter how you try)
Remember what the brother say
(Remember what the brother say)
You can run, you can run, but you just can′t hide

No, you can't run away
(No, you can′t run away)
No, can't run away
(No, you can′t run away)
No, can't run away
(No, you can′t run away)
From you

No

Куда ты пытаешься убежать?
Разве ты не знаешь?
Что ты все еще будешь собой.
Куда бы ты ни пошел

Ты можешь сменить имя и адрес.
Так говорят многие люди.
Но карты, которые они тебе сдают ...
Это те, с кем ты должен играть

Нет, тебе не уйти.
Нет, тебе не уйти.
Нет, ты не можешь уйти
От себя.

Ты можешь превратиться из лысого в косичку.
Или наоборот
Ты можешь жить на горе.
Или в пещере глубоко под землей
Ты можешь так много изменить.
Что ты обманываешь ФБР
Но ты узнаешь подозреваемого.
Как кого-то, кого ты не можешь оставить позади.

Нет, тебе не уйти.
(Нет, ты не можешь уйти)
Нет, тебе не уйти.
(Нет, ты не можешь уйти)
Нет, тебе не уйти.
(Нет, ты не можешь уйти)
От себя.

Почему ты надел эту маску?
И кого ты пытаешься одурачить?
Единственный, кто имеет значение.
Застрял внутри вместе с тобой
Как только ты перестанешь убегать.
И видишь, что все боятся.
Но вот что действительно пугает меня
Это я чуть не сказал

Нет, ты не можешь убежать.
(Нет, ты не можешь убежать)
Нет, ты не можешь убежать.
(Нет, ты не можешь убежать)
Нет, ты не можешь убежать.
(Нет, ты не можешь убежать)
От тебя

Нет, ты не можешь убежать.
(Нет, ты не можешь убежать)
Как бы ты ни старался
(Как бы ты ни старался)
Помни, что сказал брат.
(Вспомни, что сказал брат)
Ты можешь бежать, ты можешь бежать, но ты просто не можешь спрятаться.

Нет, ты не можешь убежать.
(Нет, ты не можешь убежать)
Нет, я не могу убежать.
(Нет, ты не можешь убежать)
Нет, я не могу убежать.
(Нет, ты не можешь убежать)
От тебя

Нет