Paroles et traduction Gil Scott-Heron - Sex Education: Ghetto Style

This is called Sex Education: Ghetto Style
I was doin' it when I was a colored boy of eight or nine or ten
I had never heard of Sigmund Freud but hell I was doin' it then
I was doin' it in my teenage years when I was running the ghetto streets
Now I had never seen me no inkblot test but it still felt good to me
I was doin' it when I arrived in college searching for my degree
But Lord knows a degree wasn't all I got and that's the way it's supposed to be
I hope that when I have kids of my own they really don't get shook
When I tell them that there are things they've got to learn that can't be found in books

Это называется половым воспитанием: стиль гетто.
Я занимался этим, когда был цветным мальчиком восьми, девяти или десяти лет.
Я никогда не слышал о Зигмунде Фрейде, но, черт возьми, тогда я делал это.
Я занимался этим в подростковом возрасте, когда бегал по улицам гетто.
Я никогда не видел себя без теста на чернильную кляксу, но мне все равно было хорошо.
Я занимался этим, когда приехал в колледж в поисках диплома.
Но видит Бог, ученая степень-это не все, что у меня есть, и так и должно быть.
Я надеюсь, что когда у меня будут дети, они действительно не будут потрясены.
Когда я говорю им, что есть вещи, которые они должны узнать, которые не могут найти в книгах.