Small Talk At 125th & Lenox - Gil Scott-Heron traduction en russe

Small Talk At 125th & Lenox

This is just like listening
To a conversation being held
By the many people who congregate
On one of the most popular blocks
In the largest area of black America

Did you ever eat cornbread and black eye peas
Or watermelon and mustard greens?
Get high as you can on Saturday night
Go to church on Sunday to set things right

Listen

I seen Miss Blake after Willy yesterday
She'd've killed anybody who got in her way
Hey look I got a TV for a pound on the head
And Jimmy Jean got the best Panamanian Red

No I ain't got on no underclothes
But we all got to get through this gypsy rose
I think Clay got his very good points
You say a trade bag with thirteen joints?

Who cares if LBJ is in town?
Up with Stokely and H. Rap Brown
I don't know if the riots is wrong
But whitey's been kickin' my ass for too long

I was s'posed to baby but they held my pay.
Did you hear what the number was yesterday?
Junkies is all right when they ain't broke
They leaves you alone when they high on dope

Damn, but I wish I could get up and move
Shut up. Hell you know that ain't true.

Болтовня на 125-й и Леноксе

Это как будто подслушиваешь,
Разговор множества людей,
Которые собираются
На одном из самых популярных кварталов
В крупнейшем районе черной Америки.

Дорогая, ты когда-нибудь ела кукурузный хлеб и черноглазый горох
Или арбуз с горчичной зеленью?
Накуриться в субботу вечером,
А в воскресенье в церковь – замолить грехи.

Послушай,

Я видел мисс Блейк после Вилли вчера.
Она бы убила любого, кто встал бы у нее на пути.
Эй, смотри, у меня есть телек за фунт по голове.
А у Джимми Джин лучшая панамская травка.

Нет, на мне нет нижнего белья,
Но мы все должны пройти через этот цыганский табор.
Я думаю, у Клея есть свои достоинства.
Ты говоришь, сумка с тринадцатью косяками?

Кого волнует, что ЛБД в городе?
Вверх со Стоукли и Х. Рэпом Брауном!
Не знаю, правильно ли это – бунтовать,
Но белые слишком долго над нами издевались.

Я должна была сидеть с ребенком, но мне не заплатили.
Ты слышала, какой вчера был номер?
Наркоманы – нормальные ребята, когда у них есть деньги.
Они оставляют тебя в покое, когда обдолбаны.

Черт, как бы я хотела встать и уйти отсюда.
Заткнись. Ты же знаешь, что это неправда.